“渔舟偏系柴门”的意思及全诗出处和翻译赏析

《溪村》是朱继芳创作的一首宋代诗词。以下是该诗词的中文译文、诗意和赏析：

溪村

榉柳正当官道，
渔舟偏系柴门。
今年春水深浅，
看取层层岸痕。

译文：

深浅的春水今年流过，
榉树和柳树繁茂地沿着官道生长，
渔船偏偏停泊在柴门旁边。
你可以看到河岸上层层叠叠的痕迹。

诗意与赏析：

这首诗词以自然景观描绘为主，呈现了一个宁静安逸、与世无争的溪村景象。通过描写春水深浅、榉柳生长、渔船停泊以及岸边的痕迹，诗人将读者带入了一个宁静的村庄，展示了大自然的美丽和生机。

首句“榉柳正当官道”，以榉树和柳树作为景物描写，它们茂盛的生长状态反映了村庄的宁静和富饶。官道象征着繁忙和喧嚣，而榉柳却以它们的姿态和生命力平衡了这种喧嚣。

第二句“渔舟偏系柴门”，渔船停泊在柴门旁边，柴门可能代表乡村的家庭生活，渔船的偏向表明这个村庄的人们过着简朴的生活，远离尘嚣，专注于日常生活的细致和平凡。

最后两句“今年春水深浅，看取层层岸痕”，通过描述春水的深浅和岸边的痕迹，表达了时间的流转和变迁。每年的春水都会深浅不一，岸边的痕迹则是岁月留下的印记。这种流转和变迁的描绘，既展示了自然界的律动，也暗示了人生的起伏和变化。

整首诗词以简洁而生动的描写方式，展示了溪村宁静的景象和大自然的魅力，给人一种静谧和宁静的感觉。通过对自然景观的描绘，诗人传达了对生活的热爱和对美好事物的追求，以及对岁月流转的思考。这首诗词在表达诗人情感的同时，也启发读者思考人生和自然的关系。

xī cūn
溪村

jǔ liǔ zhèng dāng guān dào, yú zhōu piān xì zhài mén.
榉柳正当官道，渔舟偏系柴门。
jīn nián chūn shuǐ shēn qiǎn, kàn qǔ céng céng àn hén.
今年春水深浅，看取层层岸痕。