“老去何辞嫌我真”的意思及全诗出处和翻译赏析

《阊门庑隐居题画》是明代程嘉燧的一首诗词。现在我将为您提供诗词的中文译文、诗意和赏析。

中文译文：
老去何辞嫌我真，
疏帘元不隔红尘。
春山染出还如笑，
莫为栖栖也笑人。

诗意：
这首诗词表达了作者对隐居生活的思考和感悟。作者在年老之际，不再追求名利，不再在乎世俗的嫌隙和虚名。他选择了隐退的生活，在清净的环境中追求内心的宁静。他认为虽然隐居，但并没有完全脱离红尘的纷扰，而是通过淡泊的心境去面对红尘的喧嚣。作者以春山的景色来形容自己，认为尽管年老，但内心仍然充满了欢笑和生机。他告诫读者不要为了追求名利而让自己沉迷不已，笑看那些为名利而奔波劳碌的人们。

赏析：
这首诗词以简洁明快的语言展示了程嘉燧对隐居生活的理解和态度。诗中的"老去何辞嫌我真"表达了作者年老之后的豁达心态，不再困扰于世俗的虚名和嫉妒。"疏帘元不隔红尘"表明了虽然隐居，但内心仍与红尘相连，作者以平和的心态面对喧嚣的世界。"春山染出还如笑"以春山的景色来形容自己，表达了作者内心依然充满欢笑和生机的状态。最后的"莫为栖栖也笑人"是作者对读者的劝告，告诫大家不要为了名利而追逐虚妄的成就，以一种超脱的态度面对人生。

这首诗词通过简洁的语言和富有哲理的意境，揭示了作者对隐居生活的理解和追求。他以自己的经历和心态告诫读者，人生的真正价值不应该只追求外在的名利，而是要在内心中寻求真正的快乐和宁静。这首诗词以其深刻的思想和简练的表达方式，给人以启迪和思考，展示了中国文人对于隐居生活的向往和追求。

chāng mén wǔ yǐn jū tí huà
阊门庑隐居题画

lǎo qù hé cí xián wǒ zhēn, shū lián yuán bù gé hóng chén.
老去何辞嫌我真，疏帘元不隔红尘。
chūn shān rǎn chū hái rú xiào, mò wèi xī xī yě xiào rén.
春山染出还如笑，莫为栖栖也笑人。