“天堑长江万里遥”的意思及全诗出处和翻译赏析

《送项仲融游金陵三首》是明代诗人王稚登的作品。诗意描绘了作者送别好友项仲融离开金陵的情景。下面是诗词的中文译文、诗意和赏析：

石头城下看春潮，
天堑长江万里遥。
渔人网得沉江锁，
犹似当年铁未消。

译文：
在石头城下观赏春潮，
长江像一道天然屏障，遥远无边。
渔人从网中得到沉重的江锁，
仿佛还能感受到古时铁锁的坚固。

诗意：
诗人通过描绘春潮和长江的景象，表达了对离别的惋惜和远方的思念。石头城下是指金陵（即今天的南京），诗中的春潮景象象征着离别的伤感和涌动的情绪。长江作为一道壮丽的天然屏障，将远方与诗人分隔开来，令离别的距离变得无比遥远。渔人网得沉江锁是一种象征，它暗示着过去时光的沉淀和永恒，与当年的铁锁相比，它们都承载着岁月的痕迹。

赏析：
这首诗通过对自然景观的描绘，巧妙地表达了离别的情感。石头城下和春潮的描绘使诗歌充满了浓厚的离愁别绪，长江的描写则凸显了离别的遥远和无法逾越的距离。最后，渔人网得沉江锁的意象将诗人的思绪引向了过去的岁月，它们象征着时光的流逝和情感的延续。整首诗以简洁明快的语言，展示了诗人对离别的深切思念和对时光流转的感慨，给人以深深的触动。

sòng xiàng zhòng róng yóu jīn líng sān shǒu
送项仲融游金陵三首

shí tou chéng xià kàn chūn cháo, tiān qiàn cháng jiāng wàn lǐ yáo.
石头城下看春潮，天堑长江万里遥。
yú rén wǎng dé chén jiāng suǒ, yóu shì dāng nián tiě wèi xiāo.
渔人网得沉江锁，犹似当年铁未消。