“一声杯上雨”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词：《云泉庵听僧吹笛》

译文：
听见僧人吹奏笛子，
声音穿透山林的翠绿，
在寂静的夜晚停驻。
一曲笛音如雨滴在酒杯上，
在我心中唤起万般情感，
像星星闪烁在夜空前的发丝上。

断断续续的音符如佛音般响起，
多罗曲如经文一般演奏。
尽管没有杨柳飘落的声音，
但这凄怨的笛声却无法忍受。

诗意：
这首诗以云泉庵中听到僧人吹笛的情景为主题，通过笛声的描绘展示了作者内心的感受和情绪。笛声穿越青山绿水，停在夜晚的寂静中，给人以深远的感受。作者通过笛声与自然景物、情感和佛教元素的结合，表达了自己对世间万象的思考和感悟。

赏析：
这首诗以简洁而优美的语言，描绘了一幅寂静夜晚中听闻僧人吹笛的场景。诗中运用了丰富的修辞手法，如"吹笛破山翠"、"一声杯上雨"、"万感鬓前星"等，使得诗意更加丰富而深远。通过笛声的表达，作者传达了一种超越尘世的意境，让读者感受到一种宁静、悠远的情感。同时，诗中还融入了佛教的元素，如"梵"、"经"，使诗意更加深邃。整首诗以音乐为媒介，将人与自然、人与宇宙紧密联系在一起，展现了作者对世界万象的感悟和思考，给人以启迪和共鸣。

yún quán ān tīng sēng chuī dí
云泉庵听僧吹笛

chuī dí pò shān cuì, xiāo xiāo yè hè tíng.
吹笛破山翠，萧萧夜壑停。
yī shēng bēi shàng yǔ, wàn gǎn bìn qián xīng.
一声杯上雨，万感鬓前星。
duàn xù yīn chéng fàn, duō luó qū shì jīng.
断续音成梵，多罗曲是经。
suī wú yáng liǔ luò, qī yuàn bù kān tīng.
虽无杨柳落，凄怨不堪听。