“鹊之畺畺”的意思及全诗出处和翻译赏析
“鹊之畺畺”出自先秦诗经的《鹑之奔奔》，
诗句共4个字，诗句拼音为：què zhī jiāng jiāng，诗句平仄：仄平平平。
“鹊之畺畺”全诗
《鹑之奔奔》
鹑之奔奔，鹊之畺畺[1]。
人之无良，我以为兄？
鹊之畺畺，鹑之奔奔。
人之无良，我以为君？
人之无良，我以为兄？
鹊之畺畺，鹑之奔奔。
人之无良，我以为君？
分类： 讽刺
【注释】：
①鹑：鸟名，即鹌鹑。 奔奔：跳跃奔走。 鹊：喜鹊。 彊彊（音疆）：翩翩飞翔。奔奔、彊彊，都是形容鹑鹊居有常匹，飞则相随的样子。
②无良：不善。 我：“何”之借字，古音我、何相通。一说为人称代词。
③君：指卫宣公。
题解：卫国人民讽刺卫宣公，以为鸟兽之不若。
①鹑：鸟名，即鹌鹑。 奔奔：跳跃奔走。 鹊：喜鹊。 彊彊（音疆）：翩翩飞翔。奔奔、彊彊，都是形容鹑鹊居有常匹，飞则相随的样子。
②无良：不善。 我：“何”之借字，古音我、何相通。一说为人称代词。
③君：指卫宣公。
题解：卫国人民讽刺卫宣公，以为鸟兽之不若。
“鹊之畺畺”全诗拼音读音对照参考
chún zhī bēn bēn
鹑之奔奔
chún zhī bēn bēn, què zhī jiāng jiāng 1.
鹑之奔奔，鹊之畺畺[1]。
rén zhī wú liáng, wǒ yǐ wéi xiōng?
人之无良，我以为兄？
què zhī jiāng jiāng, chún zhī bēn bēn.
鹊之畺畺，鹑之奔奔。
rén zhī wú liáng, wǒ yǐ wéi jūn?
人之无良，我以为君？
“鹊之畺畺”平仄韵脚
拼音：què zhī jiāng jiāng
平仄：仄平平平
韵脚： * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
平仄：仄平平平
韵脚： * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
“鹊之畺畺”的相关诗句
“鹊之畺畺”的关联诗句
网友评论
* “鹊之畺畺”的意思和全诗出处介绍，以及全诗翻译和赏析，“鹊之畺畺”出自诗经的 《鹑之奔奔》，还提供了该诗句的全诗全文、翻译、赏析、译文以及诗意。