“莫之敢指”的意思及全诗出处和翻译赏析
“莫之敢指”出自先秦诗经的《蝃蝀》，
诗句共4个字，诗句拼音为：mò zhī gǎn zhǐ，诗句平仄：仄平仄仄。
“莫之敢指”全诗
《蝃蝀》
蝃蝀[1]在东，莫之敢指。
女子有行，远父母兄弟。
朝隮[2]于西，崇朝其雨。
女子有行，远父母兄弟。
乃如之人也，怀婚姻也。
大无信也，不知命也！
女子有行，远父母兄弟。
朝隮[2]于西，崇朝其雨。
女子有行，远父母兄弟。
乃如之人也，怀婚姻也。
大无信也，不知命也！
分类： 讽刺
【注释】：
[1]：音帝东，爱情与婚姻的象征
在东：暮虹在东方出现
[2]：音记，升
如：往。怀：欲，想
无信：不固守那不合理的"贞信"
----------------------------------------------
①蝃蝀（音di4 dong4）：彩虹，爱情与婚姻的象征。 在东：彩虹出在东方。
②有行：指出嫁。
③隮（音ji1积）：一说升云，一说虹。 崇朝：终朝，整个早晨，指从日出到吃早餐的时候。
④乃如之人：象这样的人。 怀：古与“坏”通用，败坏，破坏。 昏姻：婚姻。
⑤大：太。 信：贞信，贞节。 命：父母之命。
[1]：音帝东，爱情与婚姻的象征
在东：暮虹在东方出现
[2]：音记，升
如：往。怀：欲，想
无信：不固守那不合理的"贞信"
----------------------------------------------
①蝃蝀（音di4 dong4）：彩虹，爱情与婚姻的象征。 在东：彩虹出在东方。
②有行：指出嫁。
③隮（音ji1积）：一说升云，一说虹。 崇朝：终朝，整个早晨，指从日出到吃早餐的时候。
④乃如之人：象这样的人。 怀：古与“坏”通用，败坏，破坏。 昏姻：婚姻。
⑤大：太。 信：贞信，贞节。 命：父母之命。
“莫之敢指”全诗拼音读音对照参考
dì dōng
蝃蝀
dì dōng 1 zài dōng, mò zhī gǎn zhǐ.
蝃蝀[1]在东，莫之敢指。
nǚ zǐ yǒu xíng, yuǎn fù mǔ xiōng dì.
女子有行，远父母兄弟。
cháo jī 2 yú xī, chóng cháo qí yǔ.
朝隮[2]于西，崇朝其雨。
nǚ zǐ yǒu xíng, yuǎn fù mǔ xiōng dì.
女子有行，远父母兄弟。
nǎi rú zhī rén yě, huái hūn yīn yě.
乃如之人也，怀婚姻也。
dà wú xìn yě, bù zhī mìng yě!
大无信也，不知命也！
“莫之敢指”平仄韵脚
拼音：mò zhī gǎn zhǐ
平仄：仄平仄仄
韵脚：(仄韵) 上声四纸 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
平仄：仄平仄仄
韵脚：(仄韵) 上声四纸 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
“莫之敢指”的相关诗句
“莫之敢指”的关联诗句
网友评论
* “莫之敢指”的意思和全诗出处介绍，以及全诗翻译和赏析，“莫之敢指”出自诗经的 《蝃蝀》，还提供了该诗句的全诗全文、翻译、赏析、译文以及诗意。