“明昭上帝”的意思及全诗出处和翻译赏析

周公成王庙祭后，诫诸侯农官即时治田以备丰收。

臣工：诸臣官。一说管田的官。

王：往。釐：禧之假借。告吉。成：谷熟为成。咨：谋。茹：度。

保介：保护田界之人。农官。

又：有。皇：美。

明：成，熟。

庤（音至）：储备。钱（音剪）：农具名。类似铁铲。镈（音博）：锄田去草的农具。铚（音至）：农具名。一种短小的镰刀。艾：一种镰刀。
引自《轻松学诗经》

chén gōng
臣工

jiē jiē chén gōng, jìng ěr zài gōng.
嗟嗟臣工，敬尔在公。
wáng lí ěr chéng, lái zī lái jiā.
王釐尔成，来咨来茄。
jiē jiē bǎo jiè, wéi mò zhī chūn.
嗟嗟保介，维莫之春。
yì yòu hé qiú, rú hé xīn shē.
亦又何求，如何新畬。
yú huáng lái móu, jiāng shòu jué míng.
於皇来牟，将受厥明。
míng zhāo shàng dì, qì yòng kāng nián.
明昭上帝，迄用康年。
mìng wǒ zhòng rén, zhì nǎi qián bó, yǎn guān zhì ài.
命我众人，庤乃钱镈，奄观铚艾。