“归功尔神”的意思及全诗出处和翻译赏析

这是一首隋代的诗词，题为《绍兴以后蜡祭四十二首》。作者佚名。以下是该诗的中文译文、诗意和赏析。

《绍兴以后蜡祭四十二首》中文译文：
【圜钟为宫】玄冬笔祀，始于伊耆。
几事聿成，庸答蕃釐。
眷言西顾，匪神司之。
归功尔神，翩其下来。

诗意和赏析：
这首诗词描述了一场在绍兴之后举行的蜡祭仪式，通过隐晦的文字表达了一种神圣而庄严的氛围。

诗中提到的"玄冬笔祀"指的是在寒冷的冬天举行的蜡祭，这显示了祭祀活动的庄重和严肃。"始于伊耆"表示这一祭祀传统源远流长，可能始于古代的伊耆国。

"几事聿成，庸答蕃釐"表明了多年来的祭祀事务得到了妥善处理，以及各种事务的顺利完成。"庸答蕃釐"指的是对边疆蛮夷的应对，说明祭祀活动在巩固国家统一和外交关系方面发挥了积极的作用。

"眷言西顾，匪神司之"中的"眷言"可能指的是祭祀仪式中官员的言辞，"西顾"则暗示了他们对西方的仰望和期待。"匪神司之"则表明这些言辞并非由神明所授，暗示了人们自主的行动和努力。

最后两句诗中提到"归功尔神，翩其下来"，表达了人们对神明的敬意和感激之情，认为神明的恩赐使得这场祭祀得以成功完成，神明也以飘然降临的姿态示现。

整体而言，这首诗词通过隐晦的表达展现了蜡祭仪式的庄重和神圣，同时也传递了人们对神明的敬畏和感激之情，以及祭祀活动在国家统一和外交关系上的重要性。

shào xīng yǐ hòu là jì sì shí èr shǒu
绍兴以后蜡祭四十二首

huán zhōng wèi gōng xuán dōng bǐ sì, shǐ yú yī qí.
［圜钟为宫］玄冬笔祀，始于伊耆。
jǐ shì yù chéng, yōng dá fān lí.
几事聿成，庸答蕃釐。
juàn yán xī gù, fěi shén sī zhī.
眷言西顾，匪神司之。
guī gōng ěr shén, piān qí xià lái.
归功尔神，翩其下来。