“眷眷慈颜”的意思及全诗出处和翻译赏析

《淳化乡饮酒三十三章》是一首隋代的诗词，作者佚名。以下是该诗的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
在淳化的乡村里，我们畅饮美酒，共有三十三章。
欢笑声此起彼伏，亲人们的慈爱笑容洋溢。
和谐友善，神情愉悦，奉上甘醇美酒，唤起人们的兴奋。
孝敬亲人是应该的，思念君王是必然的。
我们虔诚地激励人们奉行忠诚孝道，这是国家的根本。

诗意：
《淳化乡饮酒三十三章》描绘了隋代淳化乡村中的饮酒盛宴。诗中展现了人们欢乐的场景，亲人之间的亲密关系和慈爱的笑容。诗人表达了人与人之间和睦友好的氛围，以及美酒带来的愉悦和兴奋。诗词中强调了孝敬亲人和忆念君王的重要性，以及忠诚和孝道对国家的重要作用。

赏析：
《淳化乡饮酒三十三章》以欢乐的场景为背景，描绘了人们团聚时的喜悦和温馨。诗中的"嬉嬉南陔"和"眷眷慈颜"表达了人们快乐的情绪和亲人之间的深情。"和气怡色，奉甘兴鲜"描绘了饮酒带来的愉悦和陶醉的场景，酒的美味使人们兴奋起来。同时，诗人提到了孝敬亲人和思念君王的重要性，强调了忠孝对于国家和家庭的基石作用。

这首诗词以简洁的语言表达了人们的情感和价值观。通过描绘乡村饮酒的场景，诗人传达了团结友爱、忠诚孝道的重要性，并强调了这些美德对于国家建设的关键作用。整首诗情感真挚，意境深远，体现了隋代社会的文化风貌和价值取向。

chún huà xiāng yǐn jiǔ sān shí sān zhāng
淳化乡饮酒三十三章

xī xī nán gāi, juàn juàn cí yán.
嬉嬉南陔，眷眷慈颜。
hé qì yí sè, fèng gān xìng xiān.
和气怡色，奉甘兴鲜。
shì qīn shì yí, shì jūn shì sī.
事亲是宜，事君是思。
qián xù zhōng xiào, bāng jiā zhī jī.
虔勖忠孝，邦家之基。