“芃芃嘉麦”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词：《淳化中朝会二十三首》

中文译文：
肥沃的麦田长势蓬勃，高耸的麦穗交错成片。
甘露在夜晚洒落，清风在晨曦中吹拂。
善良的农民报告着丰收的喜讯，廉洁的官吏称赞不已。
将这美好献给英明的君主，作为臣子的进贡之物。

诗意：
这首诗描绘了隋代淳化年间的一次盛大朝会，以描绘丰收的麦田为背景，表达了丰饶和繁荣的景象。诗中描述了夜晚甘露的洒落和清晨惠风的吹拂，这些自然的恩赐象征着吉祥和幸福。农民和官吏都感到喜悦和惊叹，表现出对国家繁荣和良好治理的赞美。最后，他们将这些美好的成果献给英明的君主作为臣子的进贡，表达了对君主的忠诚和敬意。

赏析：
《淳化中朝会二十三首》是一首隋代的诗歌，以简洁而生动的语言，描绘了一幅丰收和繁荣的景象。诗中运用了形象生动的意象，如蓬勃的麦田、高耸的麦穗、甘露夜洒、惠风晨吹等，通过这些自然景物的描绘，传达了一种丰饶和幸福的氛围。

诗中还展现了人们对美好生活的向往和对君主的忠诚。农民将丰收的消息告诉了官吏，而官吏对丰收的喜悦也表现得非常真挚。他们将这些丰收的成果奉献给英明的君主，表达了对君主的敬意和臣民的忠诚，彰显了社会秩序的良好和国家治理的成功。

整首诗以简洁明了的语言传达了作者对丰收和繁荣的赞美，以及对君主的敬仰和忠诚。通过描绘自然景物和人们的行为，将读者带入了一个充满喜悦和祥和的场景中，让人们感受到了丰收带来的喜悦和幸福，以及一种团结和和谐的社会氛围。

chún huà zhōng cháo huì èr shí sān shǒu
淳化中朝会二十三首

péng péng jiā mài, zhuó xiù fēn qí.
芃芃嘉麦，擢秀分岐。
gān lù xī sǎ, huì fēng chén chuī.
甘露夕洒，惠风晨吹。
liáng nóng gào ruì, xún lì chēng qí.
良农告瑞，循吏称奇。
guī měi yīng zhǔ, zhé ér gòng zhī.
归美英主，折而贡之。