“粲然书国史”的意思及全诗出处和翻译赏析

《郊庙朝会歌辞建隆乾德朝会乐章二十八首》是一首隋代的诗词，作者佚名。该诗词描述了隋朝朝廷的盛况和荣耀，展现了帝国统一、繁荣昌盛的景象。

这首诗词描绘了皇帝在庙会上的盛况，通过一系列意象和描述，传递出隋朝政权稳定、百姓安居乐业的美好景象。

诗词的中文译文：
席卷定巴邛，西遐尽率从。
岷峨难负阻，江汉自朝宗。
述职方舟集，驱车九折通。
粲然书国史，冠古耀由功。

诗意和赏析：
此诗以雄浑的语言描绘了隋朝朝廷的盛况和荣耀。首先，"席卷定巴邛，西遐尽率从"表达了隋朝帝国的边疆广袤，统治范围延伸至巴蜀和西域，各地的臣民纷纷归附朝廷。接着，"岷峨难负阻，江汉自朝宗"形容了隋朝的政权稳固，难以被任何力量所阻挡，江汉之地成为皇帝行宫的所在。

随后，"述职方舟集，驱车九折通"描绘了官员们聚集在皇帝身边，向皇帝汇报各地的事务，皇帝驾车九曲折道路，畅通无阻，展示了朝廷的权威和高效。

最后一句"粲然书国史，冠古耀由功"表达了皇帝的睿智和卓越才能，他精心撰写国家史书，以昭示后世，同时也显示了他对古代帝王的崇敬和致敬。

这首诗词以生动的笔触勾勒了隋朝盛世的景象，突出了皇帝的英明和政权的稳定。通过描写庙会的盛况和皇帝的治理能力，诗词赋予读者一种豪迈和庄严的感觉，展现了隋朝的繁荣和隆盛，以及对帝国的自豪和敬意。

jiāo miào cháo huì gē cí jiàn lóng qián dé cháo huì yuè zhāng èr shí bā shǒu
郊庙朝会歌辞建隆乾德朝会乐章二十八首

xí juǎn dìng bā qióng, xī xiá jǐn lǜ cóng.
席卷定巴邛，西遐尽率从。
mín é nán fù zǔ, jiāng hàn zì cháo zōng.
岷峨难负阻，江汉自朝宗。
shù zhí fāng zhōu jí, qū chē jiǔ zhé tōng.
述职方舟集，驱车九折通。
càn rán shū guó shǐ, guān gǔ yào yóu gōng.
粲然书国史，冠古耀由功。