“鼎俎斯俦”的意思及全诗出处和翻译赏析
“鼎俎斯俦”全诗
豆登在列,鼎俎斯俦。
牲牲告具,寅畏弥周。
柔祗昭昭,飚至云流。
分类:
《绍兴祀皇地祗十五首》佚名 翻译、赏析和诗意
《绍兴祀皇地祗十五首》是一首隋代的诗词,作者佚名。这首诗词描述了绍兴祭祀皇帝的庄严场景,表达了对神圣仪式的敬畏之情,并通过描绘具体的祭祀仪式和场景,展现了庄重肃穆的氛围。
诗词的中文译文:
歪答灵贶,茂事方丘。
豆登在列,鼎俎斯俦。
牲牲告具,寅畏弥周。
柔祗昭昭,飚至云流。
诗意和赏析:
这首诗词以庄重肃穆的语言和描绘,展示了绍兴祭祀皇帝的盛况。诗词开头的“歪答灵贶”表明了祭祀仪式的开始,灵贶指的是祭祀中所供奉的神明。接着,诗句“茂事方丘”揭示了祭祀举行的地点,方丘是古代祭祀的礼坛。接下来的两句“豆登在列,鼎俎斯俦”描述了祭祀中所使用的器物,豆、鼎和俎都是祭祀时使用的祭器。牲牲告具”进一步描绘了具体的祭祀场景,表达了对祭祀仪式的庄重和认真。接着,“寅畏弥周”表达了祭祀者对神明的敬畏之情,寅为祭祀的时辰,弥周表示敬畏之心无处不在。最后一句“柔祗昭昭,飚至云流”通过形容词的使用,表达了祭祀仪式的庄严肃穆,以及祭祀的神圣感。
这首诗词通过描绘祭祀仪式的细节和场景,表达了对神圣仪式的崇敬和敬畏之情。作者运用了庄重肃穆的语言和形象的描绘,使读者能够感受到祭祀仪式的庄严氛围。整首诗词以简练的文字勾勒出一幅祭祀场景的画面,让人仿佛置身其中,感受到了祭祀仪式所带来的庄严感和肃穆氛围。通过这种描写手法,诗词成功地传达了对祭祀仪式的尊崇和敬意,展示了隋代社会对神圣仪式的重视和认同。
“鼎俎斯俦”全诗拼音读音对照参考
shào xīng sì huáng dì zhī shí wǔ shǒu
绍兴祀皇地祗十五首
wāi dá líng kuàng, mào shì fāng qiū.
歪答灵贶,茂事方丘。
dòu dēng zài liè, dǐng zǔ sī chóu.
豆登在列,鼎俎斯俦。
shēng shēng gào jù, yín wèi mí zhōu.
牲牲告具,寅畏弥周。
róu zhī zhāo zhāo, biāo zhì yún liú.
柔祗昭昭,飚至云流。
“鼎俎斯俦”平仄韵脚
平仄:仄仄平平
韵脚:(平韵) 下平十一尤 * 平仄拼音来自网络,仅供参考;诗句韵脚有多个的时候,对比全诗即可判断。