“维册伊何”的意思及全诗出处和翻译赏析

这首诗词是隋代的作品，《乾道七年恭上太上皇帝太上皇后尊号十一首》。以下是对这首诗词的中文译文、诗意和赏析。

中文译文：
维册伊何，镂玉垂鸿。
维实伊何，范金饨龙。
翊以蛰御，间以笙镛。
谁敢不恭，天子寔从。

诗意和赏析：
这首诗词描绘了一个庄严神圣的场景，内容与称呼隋代的太上皇帝和太上皇后有关。诗中运用了一些富有象征意义的词语，表达了对皇帝和皇后的尊崇和敬意。

诗的第一句“维册伊何，镂玉垂鸿”传达了一种庄严的氛围。其中，“维册”指的是册封，表示皇帝和皇后的尊号被正式宣布，而“镂玉垂鸿”则形象地描绘了挂着雕刻精美的玉器，如同飞翔的大雁一样高贵。

第二句“维实伊何，范金饨龙”进一步强调了皇帝和皇后的尊贵地位。诗中的“实”是指实际、真实的意思，意味着他们确实拥有这个至高的尊号。而“范金饨龙”则形容了他们身披金饰，宛如龙一般的威严。

接下来的两句“翊以蛰御，间以笙镛”描述了皇帝和皇后行走时的场景。这里的“翊”意指护卫或侍从，而“蛰御”则表示皇帝乘坐的车辆。另外，“笙镛”是古代乐器的名字，暗示着随行的乐队在演奏庄严的乐曲。

最后一句“谁敢不恭，天子寔从”强调了对皇帝的敬畏和顺从。这句话表达了天子的至高无上的地位，任何人都不敢不恭敬地对待。

总的来说，这首诗词通过对隋代太上皇帝和太上皇后的尊崇描绘，展示了皇权的威严和庄重。通过运用象征意义丰富的词语，诗人成功地表达了对皇权的敬仰和顺从，以及皇帝和皇后的至高地位。

qián dào qī nián gōng shàng tài shàng huáng dì tài shàng huáng hòu zūn hào shí yī shǒu
乾道七年恭上太上皇帝太上皇后尊号十一首

wéi cè yī hé, lòu yù chuí hóng.
维册伊何，镂玉垂鸿。
wéi shí yī hé, fàn jīn tún lóng.
维实伊何，范金饨龙。
yì yǐ zhé yù, jiān yǐ shēng yōng.
翊以蛰御，间以笙镛。
shuí gǎn bù gōng, tiān zǐ shí cóng.
谁敢不恭，天子寔从。