“将君何所比”的意思及全诗出处和翻译赏析
“将君何所比”全诗
势分合不得，东西随所委。
悠悠草蔓底，溅溅石罅里。
分流来几年，昼夜两如此。
朝宗远不及，去海三千里。
浸润小无功，山苗长旱死。
萦纡用无所，奔迫流不已。
唯作呜咽声，夜入行人耳。
有源殊不竭，无坎终难止。
同出而异流，君看何所似。
有似骨肉亲，派别从兹始。
又似势利交，波澜相背起。
所以赠君诗，将君何所比。
不比山上泉，比君井中水。
分类：
作者简介(白居易)
白居易（772年－846年），字乐天，号香山居士，又号醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父时迁居下邽，生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人，唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动，世称“元白”，与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛，形式多样，语言平易通俗，有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年，白居易在洛阳逝世，葬于香山。有《白氏长庆集》传世，代表诗作有《长恨歌》、《卖炭翁》、《琵琶行》等。
《和答诗十首·和分水岭》白居易 翻译、赏析和诗意
势分合不得，东西随所委托。
悠悠草蔓底，浅浅石缝里。
分流来了几年，昼夜两个如此。
朝宗远不及，离海三千里。
浸润小无功，山苗长旱死。
心绪用无所，奔迫流不停。
只在呜咽声，夜入行人耳。
有源很不竭，没有坎坷终阻止。
同出而不同流，你看像什么。
有像骨肉亲，分支从这里开始。
又似乎权利交，波澜相背起。
之所以赠君诗，将您有什么比。
不比山上泉，比你井里的水。
* 此部分翻译来自Baidu，仅供参考
“将君何所比”全诗拼音读音对照参考
hé dá shī shí shǒu hé fēn shuǐ lǐng
和答诗十首·和分水岭
gāo lǐng jùn léng léng, xì quán liú wěi wěi.
高岭峻棱棱，细泉流亹亹。
shì fēn hé bù dé, dōng xī suí suǒ wěi.
势分合不得，东西随所委。
yōu yōu cǎo màn dǐ, jiàn jiàn shí xià lǐ.
悠悠草蔓底，溅溅石罅里。
fēn liú lái jǐ nián, zhòu yè liǎng rú cǐ.
分流来几年，昼夜两如此。
cháo zōng yuǎn bù jí, qù hǎi sān qiān lǐ.
朝宗远不及，去海三千里。
jìn rùn xiǎo wú gōng, shān miáo zhǎng hàn sǐ.
浸润小无功，山苗长旱死。
yíng yū yòng wú suǒ, bēn pò liú bù yǐ.
萦纡用无所，奔迫流不已。
wéi zuò wū yè shēng, yè rù xíng rén ěr.
唯作呜咽声，夜入行人耳。
yǒu yuán shū bù jié, wú kǎn zhōng nán zhǐ.
有源殊不竭，无坎终难止。
tóng chū ér yì liú, jūn kàn hé suǒ shì.
同出而异流，君看何所似。
yǒu shì gǔ ròu qīn, pài bié cóng zī shǐ.
有似骨肉亲，派别从兹始。
yòu shì shì lì jiāo, bō lán xiāng bèi qǐ.
又似势利交，波澜相背起。
suǒ yǐ zèng jūn shī, jiāng jūn hé suǒ bǐ.
所以赠君诗，将君何所比。
bù bǐ shān shàng quán, bǐ jūn jǐng zhōng shuǐ.
不比山上泉，比君井中水。
“将君何所比”平仄韵脚
平仄：平平平仄仄
韵脚：(仄韵) 上声四纸 (仄韵) 去声四寘 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。