“两鬟百万谁论价”的意思及全诗出处和翻译赏析

中文译文：《阙题》
唐朝时期，杨师道
汉家伊洛九重城，皇帝御路上的浮桥延伸万里平。桂户上雕梁连着绣翼，虹梁上的绣柱反射着红墙。清晨的阳光欲要动摇千个宫门，美丽的阳光初照百花绽放。燕赵的美女倾国而出，楚地宫中的纤细腰身成为传世佳话。二月桑津是结伴而行的日子，三春淇水是追寻关系的地方。花丛中的兰花有意地飞舞着两只蝴蝶，柳树上的叶子却没有趣味地隐藏了啼叫的莺鸟。在扇子里，妆容细致地等候夜晚交替，风前独自起舞共享花荣。两个美女，价值百万财富，谁会评断价值？一笑千金被视为轻佻。并非为了谋求权位而来侍寝，也不是因为寻求官位而奉身迎迎。羊车怎能畏惧青门的关闭，月亮在今宵照亮后庭。

诗意和赏析：
《阙题》这首诗描绘了唐代宫廷的繁华和盛景，以及其中隐藏的权谋与情爱。诗人通过富有想象力的描绘，展示了九重城的壮丽景象，描述了丰富的文化艺术元素和美丽的自然景观。同时，诗人也通过描写美女们的容貌和身份，既展示了她们的美丽与风华，又暗示了权欲之争和虚荣之心。整个诗篇充满了唐代宫廷的豪华和浮华，同时也映射出人情冷暖和世态炎凉。

此外，诗人还通过描写花草、季节和动物等细节，展现了丰富的情感和意境。他巧妙地运用了对比手法，比如用兰花与蝴蝶的飞舞对比柳叶上默默无言的啼莺，以及将扇子里的夜晚与风前的花朵舞蹈相对照。这些意象营造了一种细致、美好但又带有深层趣味的情感氛围。

总的来说，《阙题》通过细腻的描写和巧妙的意象运用，揭示了唐代宫廷的繁华与虚浮，以及其中隐藏的欲望、虚荣和真实情感。它展示了杨师道的才华和对人生和社会的深刻洞察。

quē tí
阙题

hàn jiā yī luò jiǔ zhòng chéng, yù lù fú qiáo wàn lǐ píng.
汉家伊洛九重城，御路浮桥万里平。
guì hù diāo liáng lián qǐ yì,
桂户雕梁连绮翼，
hóng liáng xiù zhù yìng dān yíng.
虹梁绣柱映丹楹。
cháo guāng yù dòng qiān mén shǔ, lì rì chū zhào bǎi huā míng.
朝光欲动千门曙，丽日初照百花明。
yān zhào é méi jiù qīng guó, chǔ gōng yāo xì běn chuán míng.
燕赵蛾眉旧倾国，楚宫腰细本传名。
èr yuè sāng jīn qī jié bàn,
二月桑津期结伴，
sān chūn qí shuǐ zhú guān qíng.
三春淇水逐关情。
lán cóng yǒu yì fēi shuāng dié, liǔ yè wú qù yǐn tí yīng.
兰丛有意飞双蝶，柳叶无趣隐啼莺。
shàn lǐ xì zhuāng jiāng yè bìng, fēng qián dú wǔ gòng huā róng.
扇里细妆将夜并，风前独舞共花荣。
liǎng huán bǎi wàn shuí lùn jià,
两鬟百万谁论价，
yī xiào qiān jīn pàn shì qīng.
一笑千金判是轻。
bù wéi pī tú lái shì qǐn, fēi yīn zhǔ dì fèng shēn yíng.
不为披图来侍寝，非因主第奉身迎。
yáng chē jù wèi qīng mén bì, tù yuè jīn xiāo zhào hòu tíng.
羊车讵畏青门闭，兔月今宵照后庭。