“况是庭叶尽”的意思及全诗出处和翻译赏析

《别舍弟后月夜》是唐代诗人白居易创作的一首诗词。以下是诗词的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
悄悄初别夜，去住两盘桓。
行子孤灯店，居人明月轩。
平生共贫苦，未必日成欢。
及此暂为别，怀抱已忧烦。
况是庭叶尽，复思山路寒。
如何为不念，马瘦衣裳单。

诗意：
这是一首离别之诗，描述了白居易与亲密的弟兄分别后的夜晚。诗人在初别的夜晚感到无比的孤独和迷茫，心中忧虑纷扰。他与舍弟共同经历了许多贫苦，但未必能够在未来的日子里实现欢乐和富足。此刻的分别只是暂时的，但已经令他怀抱忧虑和烦恼。诗人看到庭院中的叶子已经凋谢殆尽，思念着寒冷的山路。他不禁想问自己，如何能够不思念，尤其是在面对瘦弱的马和单薄的衣裳时。

赏析：
《别舍弟后月夜》通过离别的情景，抒发了诗人内心的孤独、忧虑和思念之情。诗中运用了夜晚、灯火、月光等意象，展现了诗人内心的寂寥和对亲人的眷恋。诗人用简洁明快的语言描绘了自己与弟兄的贫苦生活，以及在分别之际的情感困扰。最后两句“如何为不念，马瘦衣裳单”，展示了诗人内心深处的无奈和思乡之情。整首诗以朴素自然的笔触表达了离别的伤感和对亲情的思念，给人以深深的触动。

bié shè dì hòu yuè yè
别舍弟后月夜

qiāo qiāo chū bié yè, qù zhù liǎng pán huán.
悄悄初别夜，去住两盘桓。
háng zǐ gū dēng diàn, jū rén míng yuè xuān.
行子孤灯店，居人明月轩。
píng shēng gòng pín kǔ, wèi bì rì chéng huān.
平生共贫苦，未必日成欢。
jí cǐ zàn wèi bié, huái bào yǐ yōu fán.
及此暂为别，怀抱已忧烦。
kuàng shì tíng yè jǐn, fù sī shān lù hán.
况是庭叶尽，复思山路寒。
rú hé wéi bù niàn, mǎ shòu yī shang dān.
如何为不念，马瘦衣裳单。