“形影仍分诀”的意思及全诗出处和翻译赏析
“形影仍分诀”出自唐代白居易的《别行简（时行简辟卢坦剑南东川府）》，
诗句共5个字，诗句拼音为：xíng yǐng réng fēn jué，诗句平仄：平仄平平平。
“形影仍分诀”全诗
《别行简（时行简辟卢坦剑南东川府）》
漠漠病眼花，星星愁鬓雪。
筋骸已衰惫，形影仍分诀。
梓州二千里，剑门五六月。
岂是远行时，火云烧栈热。
何言巾上泪，乃是肠中血。
念此早归来，莫作经年别。
筋骸已衰惫，形影仍分诀。
梓州二千里，剑门五六月。
岂是远行时，火云烧栈热。
何言巾上泪，乃是肠中血。
念此早归来，莫作经年别。
分类：
作者简介(白居易)
白居易（772年－846年），字乐天，号香山居士，又号醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父时迁居下邽，生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人，唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动，世称“元白”，与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛，形式多样，语言平易通俗，有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年，白居易在洛阳逝世，葬于香山。有《白氏长庆集》传世，代表诗作有《长恨歌》、《卖炭翁》、《琵琶行》等。
《别行简（时行简辟卢坦剑南东川府）》白居易 翻译、赏析和诗意
漠漠病眼花，星星愁鬓雪。
筋骨已经衰弱疲惫，形影仍分秘诀。
梓州二千里，剑门五六月。
难道是远行时，火种烧栈热。
说什么巾上泪，这是肠道血。
念这早回家来，不要做一年别。
* 此部分翻译来自Baidu，仅供参考
筋骨已经衰弱疲惫，形影仍分秘诀。
梓州二千里，剑门五六月。
难道是远行时，火种烧栈热。
说什么巾上泪，这是肠道血。
念这早回家来，不要做一年别。
* 此部分翻译来自Baidu，仅供参考
“形影仍分诀”全诗拼音读音对照参考
bié xíng jiǎn shí xíng jiǎn pì lú tǎn jiàn nán dōng chuān fǔ
别行简（时行简辟卢坦剑南东川府）
mò mò bìng yǎn huā, xīng xīng chóu bìn xuě.
漠漠病眼花，星星愁鬓雪。
jīn hái yǐ shuāi bèi, xíng yǐng réng fēn jué.
筋骸已衰惫，形影仍分诀。
zǐ zhōu èr qiān lǐ, jiàn mén wǔ liù yuè.
梓州二千里，剑门五六月。
qǐ shì yuǎn xíng shí, huǒ yún shāo zhàn rè.
岂是远行时，火云烧栈热。
hé yán jīn shàng lèi, nǎi shì cháng zhōng xuè.
何言巾上泪，乃是肠中血。
niàn cǐ zǎo guī lái, mò zuò jīng nián bié.
念此早归来，莫作经年别。
“形影仍分诀”平仄韵脚
拼音：xíng yǐng réng fēn jué
平仄：平仄平平平
韵脚：(仄韵) 入声九屑 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
平仄：平仄平平平
韵脚：(仄韵) 入声九屑 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
“形影仍分诀”的相关诗句
“形影仍分诀”的关联诗句
网友评论
* “形影仍分诀”的意思和全诗出处介绍，以及全诗翻译和赏析，“形影仍分诀”出自白居易的 《别行简（时行简辟卢坦剑南东川府）》，还提供了该诗句的全诗全文、翻译、赏析、译文以及诗意。