“分行向烛转”的意思及全诗出处和翻译赏析

《咏舞（一作杨希道诗）》

二八如回雪，
三春类早花。
分行向烛转，
一种逐风斜。

中文译文：
两个八娘似回飞的雪，
三春时节宛如早开的花。
分线行舞，舞姿转动，
一种身姿追逐风斜。

诗意：
这首诗描述了舞蹈的美妙景象。作者以雪花和春花作为比喻，形象描绘了舞者的动态和优美。舞者们有如飘落的雪花，闪烁着婉转的舞姿；她们又像初春绽放的花朵，早早地展示出生机和美丽。舞蹈的优雅和美好通过诗句表现出来，给人留下深刻的印象。

赏析：
这首诗将舞蹈形象生动地展现在读者面前。通过雪花和花朵的比喻，诗人抓住了舞者动态变幻的特点，给人以艺术上的愉悦感受。分行向烛转，一种逐风斜的描写，增添了动感和韵律感。整首诗以简洁的文字展示出了舞蹈的美丽和魅力，读来令人赏心悦目。

yǒng wǔ yī zuò yáng xī dào shī
咏舞（一作杨希道诗）

èr bā rú huí xuě, sān chūn lèi zǎo huā.
二八如回雪，三春类早花。
fēn háng xiàng zhú zhuǎn, yī zhǒng zhú fēng xié.
分行向烛转，一种逐风斜。