“玲珑玲珑奈老何”的意思及全诗出处和翻译赏析

《醉歌（示伎人商玲珑）》是唐代白居易创作的一首诗词。下面是诗词的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
罢胡琴，掩秦瑟，
玲珑再拜歌初毕。
谁道使君不解歌，
听唱黄鸡与白日。
黄鸡催晓丑时鸣，
白日催年酉前没。
腰间红绶系未稳，
镜里朱颜看已失。
玲珑玲珑奈老何，
使君歌了汝更歌。

诗意：
这首诗词以描绘一位伎人商玲珑为主题。诗中的"使君"指的是白居易自己。诗人表达了对商玲珑的赞赏和敬佩，同时也表达了他自己对岁月流转的感慨和对自身衰老的思考。

赏析：
这首诗以酒后欢乐的场景开头，罢去胡琴，盖上秦瑟，伎人玲珑再次拜谢唱歌。然后诗人反问谁说使君不会唱歌，他只是听着黄鸡的鸣叫和白日的升起而已。黄鸡鸣叫是日出前的时刻，白日升起则意味着时间的流逝。诗人认识到岁月的推移和自己衰老的事实。

下一段描写了诗人自己的状态。他的红绶腰带尚未系好，镜子里的朱颜已经消瘦不再年轻。这里的红绶和朱颜象征着青春和美丽，暗示了诗人已经老去。最后两句表达了诗人的感慨，他问商玲珑，你已经如此玲珑美好，我唱完了歌，你还要继续唱吗？

整首诗以简洁而意味深长的语言，表达了诗人对商玲珑的赞扬和对自身衰老的思考。同时也通过对时间的描绘，呈现了人生短暂和岁月无情的主题。

zuì gē shì jì rén shāng líng lóng
醉歌（示伎人商玲珑）

bà hú qín, yǎn qín sè, líng lóng zài bài gē chū bì.
罢胡琴，掩秦瑟，玲珑再拜歌初毕。
shuí dào shǐ jūn bù jiě gē,
谁道使君不解歌，
tīng chàng huáng jī yǔ bái rì.
听唱黄鸡与白日。
huáng jī cuī xiǎo chǒu shí míng, bái rì cuī nián yǒu qián méi.
黄鸡催晓丑时鸣，白日催年酉前没。
yāo jiān hóng shòu xì wèi wěn, jìng lǐ zhū yán kàn yǐ shī.
腰间红绶系未稳，镜里朱颜看已失。
líng lóng líng lóng nài lǎo hé,
玲珑玲珑奈老何，
shǐ jūn gē le rǔ gèng gē.
使君歌了汝更歌。