“桂恨隔年攀”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词：《和郑元及第后秋归洛下闲居（同高侍郎下隔年及第）》

九月江南天气凉，长亭北望稍堪伤。
孤帆一片归何处，独马千蹄去不忘。
月明风静牛山远，露湿云深蜀路长。
岚光渐落扶桑岭，遥谢和尚归去乡。

中文译文：

九月江南的天气已经凉爽，我站在长亭北望，感到有些伤感。
一只孤帆飘荡在江水上，我骑着独马向着何处去，但不会忘记。
明亮的月光下，风静静地吹过远处的牛山，露水湿润了深处的云朵，蜀道漫漫。
山间的岚光渐渐消散在扶桑岭上，远离的和尚归去了他的家乡，我向他表示感谢。

诗意和赏析：

这首诗是白居易在和郑元相聚一年之后，他自己归到洛阳闲居时所作的，诗的题目表明了作者的身世，他是和郑元同一年参加科举考试，并且和郑元一同考中了及第。这首诗表达了作者的喜悦之情和对友谊的思念。

诗的前四句写的是作者多年的辛勤努力终于获得了功名之后的心情。作者通过描写秋天的景色，营造出一种宁静而凉爽的氛围。长亭北望，象征着离别之情，孤帆一片，独马千蹄，形象地表达了作者的孤单和思念。

诗的后四句写的是作者怀念和郑元的情感。月明风静，牛山远，云深蜀路长，通过具体的景物描写，表达了作者思念朋友的心情。岚光渐落扶桑岭，遥谢和尚归去乡，岚光象征朋友的身影，渐落象征两人相隔，遥谢和尚归去乡，表达了作者对朋友的祝福和别离之情。

总的来说，这首诗词表达了作者在功成名就之后的得意之情和对友谊的珍惜和思念之情。通过描写自然景色和描绘朋友的身影，将作者内心的情感生动地表达出来。

hé zhèng yuán jí dì hòu qiū guī luò xià xián jū tóng gāo shì láng xià gé nián jí dì
和郑元及第后秋归洛下闲居（同高侍郎下隔年及第）

qín kǔ chéng míng hòu, yōu yóu dé yì jiān.
勤苦成名后，优游得意间。
yù lián tóng jiàng zuó, guì hèn gé nián pān.
玉怜同匠琢，桂恨隔年攀。
shān jìng bào nán yǐn, gǔ yōu yīng zàn hái.
山静豹难隐，谷幽莺暂还。
wēi yín shī yǐn bù, qiǎn zhuó jiǔ kāi yán.
微吟诗引步，浅酌酒开颜。
mén jiǒng mù lín shuǐ, chuāng shēn cháo duì shān.
门迥暮临水，窗深朝对山。
yún qú rì xiāng dài, mò wù xǔ shēn xián.
云衢日相待，莫误许身闲。