“闻道秋娘犹且在”的意思及全诗出处和翻译赏析

《和元九与吕二同宿话旧感赠》是唐代白居易创作的一首诗词。以下是对这首诗词的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
见君新赠吕君诗，
忆得同年行乐时。
争入杏园齐马首，
潜过柳曲斗蛾眉。
八人云散俱游宦，
七度花开尽别离。
闻道秋娘犹且在，
至今时复问微之。

诗意：
这首诗词是白居易写给元九和吕二的，表达了对过去友谊和共同经历的怀念之情。诗人提到元九新赠给吕二的诗，唤起了他对曾经一起欢乐度过的年华的回忆。他们曾经一同参加比赛，争相冲入杏园，在柳曲上竞马，也一起欣赏过各种美丽的女子。然而，八人之中有些已经离开，走上了官场，七度花开又七度别离。诗人听说秋娘依然存在，至今仍然问候她。

赏析：
这首诗词以友情为主题，通过回忆和对过去的友谊的怀念，表达了诗人对逝去时光和旧友的留恋之情。诗中的杏园、柳曲和花开等景物描绘了年少时的欢乐和无忧无虑的时光。诗人以流畅的语言和形象的描写，将读者带入了他们曾经一同度过的美好时光。然而，官场和现实的离别和变迁使得友谊不再完整，只能依靠回忆和传闻来联系。最后一句诗词中的秋娘，可能是指一个共同的熟人或者是曾与他们有过关系的女子，她的存在成为了过去友谊的象征。整首诗词以深情而略带伤感的笔调，表达了对逝去友谊的思念和对时光流转的感慨。

hé yuán jiǔ yǔ lǚ èr tóng sù huà jiù gǎn zèng
和元九与吕二同宿话旧感赠

jiàn jūn xīn zèng lǚ jūn shī, yì dé tóng nián xíng lè shí.
见君新赠吕君诗，忆得同年行乐时。
zhēng rù xìng yuán qí mǎ shǒu,
争入杏园齐马首，
qián guò liǔ qū dòu é méi.
潜过柳曲斗蛾眉。
bā rén yún sàn jù yóu huàn, qī dù huā kāi jǐn bié lí.
八人云散俱游宦，七度花开尽别离。
wén dào qiū niáng yóu qiě zài, zhì jīn shí fù wèn wēi zhī.
闻道秋娘犹且在，至今时复问微之。