“却似当檐故种花”的意思及全诗出处和翻译赏析

《和元八侍御升平新居四绝句·看花屋》是唐代文学家白居易创作的一首诗词。下面是这首诗词的中文译文、诗意和赏析：

看花屋

忽惊映树新开屋，
却似当檐故种花。
可惜年年红似火，
今春始得属元家。

译文：
迎着树木瞥见新开的屋子，
仿佛这里旧时就种满了花。
可惜每年红花绽放如火，
直到今年春天才属于元家。

诗意：
这首诗词是白居易为庆贺元八侍御升平的新居而作。诗人在诗中以描写花开为主题，通过描绘花开的美景，表达了对元家新居的祝福和喜悦之情。

赏析：
这首诗词以自然景物中的花开景象为线索，展现了诗人对元家新居的美好祝愿。诗的开头，诗人忽然发现了映在树木上的新开的屋子，而这个屋子仿佛早已经存在，就像故意种满了花朵一样。接着，诗人表达了对这片花海的喜爱之情，但又感叹着每年红花盛开的美景，直到今年春天才属于元家，也就是诗中所指的新居。

整首诗词以简洁明快的语言描绘了花开的美景，通过对自然景物的描绘，抒发了诗人对元家新居的祝愿和对美好生活的向往。同时，诗人通过描绘季节变迁和花开花谢的过程，抒发了对时光流转的感慨和对岁月的思考。

这首诗词以其简练的语言、清新的意境和美好的祝愿，展现了白居易作为唐代文学巨匠的才华和他对美好生活的追求，具有较高的艺术价值。

hé yuán bā shì yù shēng píng xīn jū sì jué jù kàn huā wū
和元八侍御升平新居四绝句·看花屋

hū jīng yìng shù xīn kāi wū, què shì dāng yán gù zhòng huā.
忽惊映树新开屋，却似当檐故种花。
kě xī nián nián hóng shì huǒ, jīn chūn shǐ dé shǔ yuán jiā.
可惜年年红似火，今春始得属元家。