“熨帖旧生衣”的意思及全诗出处和翻译赏析

《春末夏初闲游江郭二首》是唐代文学家白居易创作的一首诗。以下是这首诗的中文译文、诗意和赏析：

春末夏初闲游江郭二首

闲出乘轻屐，徐行蹋软沙。
观鱼傍湓浦，看竹入杨家。
林迸穿篱笋，藤飘落水花。
雨埋钓舟小，风飏酒旗斜。

嫩剥青菱角，浓煎白茗芽。
淹留不知夕，城树欲栖鸦。
柳影繁初合，莺声涩渐稀。
早梅迎夏结，残絮送春飞。

西日韶光尽，南风暑气微。
展张新小簟，熨帖旧生衣。
绿蚁杯香嫩，红丝脍缕肥。
故园无此味，何必苦思归。

诗词的中文译文：

春末夏初闲游江郭二首

闲暇时出行，踏着柔软的沙地慢慢走。
看鱼儿在湓浦嬉戏，观察竹林进入杨家庄园。
林中竹笋穿破篱笆，藤蔓飘落水面花朵。
雨水淹没了小钓舟，微风中酒旗斜飞。

嫩嫩地剥开青菱的角，浓煮白茶的嫩芽。
沉迷其中不知道夜晚来临，城市的树上鸦鸟欲栖。
柳树的影子初次交织，黄莺的歌声渐渐稀疏。
早春的梅花迎接夏天的到来，飘落的柳絮送走春天的离别。

夕阳的光辉渐渐消退，南风吹来微微的暑气。
铺开新的小席子，整理好旧的衣裳。
绿蚂蚁在杯中嬉戏，红丝线围成精美的肉菜盘。
故乡没有这样的味道，为何苦苦思念归程。

诗意和赏析：

这首诗以闲适的心情描绘了作者在春末夏初时的闲游景象。诗人穿着轻便的屐鞋，悠闲地在柔软的沙地上行走，观察着江边的鱼儿嬉戏和竹林的景色。他注意到竹笋穿过篱笆，藤蔓随风飘落在水面上，雨水淹没了小钓舟，微风中酒旗斜飞。这些细腻的描写展现了大自然的美丽景色和宁静的氛围。

诗人还描绘了一系列与夏季相关的景象，如剥开青菱的嫩角、煎制白茶的嫩芽，以及城市中的夜晚和早晨的变化。他观察到柳树的影子初次交织，黄莺的歌声逐渐减少，早春的梅花迎接夏天的到来，飘落的柳絮则象征着春天的离别。

诗的后半部分描述了夕阳逐渐消退，南风吹来微微的暑气。诗人展开了新的小席子，整理旧的衣裳。他观察杯中的绿蚂蚁嬉戏，红丝线围绕着丰盛的美食。最后，诗人表达了对故乡的思念，认为故乡没有这样的味道，不必苦苦思念归程。

整首诗以细腻的笔触描绘了春末夏初的自然景色和人物活动，展现出一种宁静、闲适的氛围。诗人通过对细节的观察和描绘，传达出对大自然的热爱和对故乡的思念之情。这首诗以其细腻的描写和情感的表达，展示了白居易优美的写作风格和对自然的敏感洞察力。

chūn mò xià chū xián yóu jiāng guō èr shǒu
春末夏初闲游江郭二首

xián chū chéng qīng jī, xú xíng tà ruǎn shā.
闲出乘轻屐，徐行蹋软沙。
guān yú bàng pén pǔ, kàn zhú rù yáng jiā.
观鱼傍湓浦，看竹入杨家。
lín bèng chuān lí sǔn, téng piāo luò shuǐ huā.
林迸穿篱笋，藤飘落水花。
yǔ mái diào zhōu xiǎo, fēng yáng jiǔ qí xié.
雨埋钓舟小，风飏酒旗斜。
nèn bō qīng líng jiǎo, nóng jiān bái míng yá.
嫩剥青菱角，浓煎白茗芽。
yān liú bù zhī xī, chéng shù yù qī yā.
淹留不知夕，城树欲栖鸦。
liǔ yǐng fán chū hé, yīng shēng sè jiàn xī.
柳影繁初合，莺声涩渐稀。
zǎo méi yíng xià jié, cán xù sòng chūn fēi.
早梅迎夏结，残絮送春飞。
xī rì sháo guāng jǐn, nán fēng shǔ qì wēi.
西日韶光尽，南风暑气微。
zhǎn zhāng xīn xiǎo diàn, yù tiē jiù shēng yī.
展张新小簟，熨帖旧生衣。
lǜ yǐ bēi xiāng nèn, hóng sī kuài lǚ féi.
绿蚁杯香嫩，红丝脍缕肥。
gù yuán wú cǐ wèi, hé bì kǔ sī guī.
故园无此味，何必苦思归。