“老大在湓城”的意思及全诗出处和翻译赏析

《浔阳岁晚，寄元八郎中、庾三十二员外》是唐代白居易创作的一首诗词。这首诗描绘了作者晚年时的心境和对友人的思念之情。以下是该诗的中文译文、诗意和赏析：

浔阳岁晚，寄元八郎中、庾三十二员外。

浔阳是指江西省南昌市，这里代表了作者的故乡。岁晚则指年近暮年，暗示了作者年事已高。诗人将自己的情感寄托于元八郎中和庾三十二员外，表达了对他们的思念之情。

阅水年将暮，烧金道未成。
诗人观看了许多流水，寓意着岁月匆匆流逝。他表示自己还未达到追求的目标，象征着自己的努力和追求尚未完成。

丹砂不肯死，白发自须生。
这两句诗反映了作者对生命的热爱和不甘心衰老的心态。丹砂是一种矿物，象征着生命的活力和希望。诗人宣示自己的决心，即使年纪大了，也要保持对生活的热情和追求。

病肺惭杯满，衰颜忌镜明。
诗人的肺部疾病让他感到羞愧，他借喝酒来掩饰内心的苦闷。他的衰老之色让他不敢直视镜子中的自己，暗示了他对自己面貌的不满和对衰老的不安。

春深旧乡梦，岁晚故交情。
春天深了，诗人春梦回归故乡。岁月晚年，他思念故旧的友谊，表达了对故友之间深厚情感的思念和眷恋。

一别浮云散，双瞻列宿荣。
与友人分别后，像浮云般散去，表示友谊的离散。双瞻指双目仰望，列宿指星辰，表达了对友人的敬重和仰慕。

螭头阶下立，龙尾道前行。
螭头指神兽的头部，象征着高贵和威严。龙尾代表龙，表示尊贵和权势。诗人自比为螭头，站在阶梯下面，表示自己地位卑微。而友人庾三十二员外则被比作龙尾，在道路上行走，象征着他的辉煌和成功。

封事频闻奏，除书数见名。
诗人听说友人庾三十二在朝廷中屡次受到表彰，被任命重要职务。而自己的作品虽然有一些名气，但是还是要通过书信来保持联系，显得自己的地位相对低微。

虚怀事僚友，平步取公卿。
诗人表示自己胸怀宽广，愿意为朋友尽心尽力。他希望能够像朋友一样事业顺利，取得官位和权势。

漏尽鸡人报，朝回幼女迎漏尽鸡人报，朝回幼女迎。
漏尽指时间已经到了黄昏，鸡鸣代表黎明。这里表示时间的流转，暗示了作者对时光的感叹和对生命的短暂的思考。朝回表示作者回到朝廷工作的场景，幼女迎则代表宫廷中年轻的女性，可能指的是皇帝的女儿。这里反映了作者的官职和他在宫廷中的工作，同时也点明了他的年纪已经比较大了。

可怜白司马，老大在湓城。
这句诗是对作者自己的自嘲和自省。白司马是作者的官职，司马是唐代官职中的一种，相当于将军。可怜则表示诗人对自己的遭遇和境况感到惋惜。老大在湓城则指的是自己已经年老，而湓城则是指江西省九江市的别称，也代表了作者的故乡。

这首诗词表达了白居易晚年时的心境和对友人的思念之情。诗人借景抒怀，通过描绘自然景物和自己的内心感受，表达了对时光流逝和生命短暂的感慨，同时也表达了对友情和故乡的眷恋。诗中运用了比喻、象征和自我描写等修辞手法，通过对自己和友人的对比，展示了作者的虚怀和对友人成功的赞美。整首诗情感真挚，语言简练，通过对细腻的描写和自省的思考，让读者感受到了作者晚年的心境和对友情的珍视。

xún yáng suì wǎn, jì yuán bā láng zhōng yǔ sān shí èr yuán wài
浔阳岁晚，寄元八郎中、庾三十二员外

yuè shuǐ nián jiāng mù, shāo jīn dào wèi chéng.
阅水年将暮，烧金道未成。
dān shā bù kěn sǐ, bái fà zì xū shēng.
丹砂不肯死，白发自须生。
bìng fèi cán bēi mǎn, shuāi yán jì jìng míng.
病肺惭杯满，衰颜忌镜明。
chūn shēn jiù xiāng mèng, suì wǎn gù jiāo qíng.
春深旧乡梦，岁晚故交情。
yī bié fú yún sàn, shuāng zhān liè sù róng.
一别浮云散，双瞻列宿荣。
chī tóu jiē xià lì, lóng wěi dào qián xíng.
螭头阶下立，龙尾道前行。
fēng shì pín wén zòu, chú shū shù jiàn míng.
封事频闻奏，除书数见名。
xū huái shì liáo yǒu, píng bù qǔ gōng qīng.
虚怀事僚友，平步取公卿。
lòu jìn jī rén bào, cháo huí yòu nǚ yíng.
漏尽鸡人报，朝回幼女迎。
kě lián bái sī mǎ, lǎo dà zài pén chéng.
可怜白司马，老大在湓城。