“老辞游冶寻花伴”的意思及全诗出处和翻译赏析

《衰病》是唐代诗人白居易的一首诗词。这首诗词描绘了作者年老病弱、离开了游玩和寻欢作乐的伙伴，病痛使他变得孤独而颓废。作者担心自己的病情会进一步恶化，甚至到了五年后，连一点点谈笑也无法承受。

这首诗词通过简洁而富有意境的语言，传达了作者对衰老和病痛的无奈和忧虑之情。以下是对这首诗词的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
老去离别游玩伴，
病痛抛弃欢乐友。
五年后病或加重，
连谈笑也无法承受。

诗意：
这首诗词表达了作者白居易对衰老和病痛的感受和思考。他描述了自己年老病弱，失去了曾经一起游玩和寻欢作乐的伙伴。病痛使他变得孤独而颓废，同时也让他担心自己的病情会进一步恶化。作者透过这首诗词，表达了对衰老和病痛的无奈和忧虑之情。

赏析：
这首诗词在简短的几句之间，通过对离别、病痛和衰老的描绘，展现了作者内心的忧虑和无助。以“老辞游冶寻花伴”和“病别荒狂旧酒徒”两句，作者直接表达了自己离开了曾经一起游玩和享受欢乐的伙伴，同时病痛也使他与过去的狂欢生活分离。接着，他担心自己的病情会在五年后恶化，甚至无法承受谈笑的轻松和愉悦。

整首诗词以简练的文字，传达了作者对衰老和病痛的深刻思考和内心的无奈。通过对寥寥数语的运用，作者成功地表达了对年华逝去和健康逐渐衰退的忧虑。这首诗词使读者能够感受到作者内心的孤独和无助，同时也引发了人们对于生命和时光流转的思考。

shuāi bìng
衰病

lǎo cí yóu yě xún huā bàn, bìng bié huāng kuáng jiù jiǔ tú.
老辞游冶寻花伴，病别荒狂旧酒徒。
gèng kǒng wǔ nián sān suì hòu, xiē xiē tán xiào yì yīng wú.
更恐五年三岁后，些些谭笑亦应无。