“朱颜今日虽欺我”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词：《戏答诸少年》
朝代：唐代
作者：白居易

顾我长年头似雪，
饶君壮岁气如云。
朱颜今日虽欺我，
白发他时不放君。

中文译文：
看我长年头发如同白雪，
你却依然拥有壮年的气概如云。
红颜今日虽然欺骗了我，
但当我白发苍苍之时，我仍然不会放弃你。

诗意和赏析：
这首诗词是唐代文学家白居易所作，是他用戏谑的口吻回答年轻人的一首诗。这首诗以自嘲和幽默的方式表达了作者对衰老和恋爱的态度。

第一句描述了作者自己的长年头发已经变得像白雪一样，暗示了他的年事已高。第二句则夸赞了诗中的"君"，指代年轻人，说他在年轻时具有壮年的气概，如同浓云般雄壮。

然而，第三句以一种戏剧性的转折，以幽默的方式描述了被红颜欺骗的情境。尽管作者在年老时被年轻的美貌所欺骗，但在作者变成白发苍苍的时刻，他仍然不会放弃对年轻人的欣赏和理解。

整首诗以幽默的口吻，通过对衰老和年轻的对比，表达了作者对时间流逝的无奈和对青春的向往。它也传达了一种对于年轻人的理解和宽容，即使被年轻人的美貌所欺骗，作者依然保持着对他们的善意和尊重。

这首诗词以简洁明了的语言和戏谑的口吻表达了深刻的思考，同时展现了唐代文学中常见的幽默和机智。它通过对人生的真实感悟和对年轻与衰老的对比，引发读者对于时间的思考和对青春的珍视。

xì dá zhū shào nián
戏答诸少年

gù wǒ cháng nián tóu sì xuě, ráo jūn zhuàng suì qì rú yún.
顾我长年头似雪，饶君壮岁气如云。
zhū yán jīn rì suī qī wǒ, bái fà tā shí bù fàng jūn.
朱颜今日虽欺我，白发他时不放君。