“我抱栖云志”的意思及全诗出处和翻译赏析

山中戏问韦侍御，中文译文：我在山中戏谑地问韦侍御。

诗意：这首诗是唐代文学家白居易的作品。诗歌表达了白居易胸怀壮志，渴望追求自由宁静的山中生活，但又觉得自己无法摆脱世俗之事，与韦侍御相比，自己平淡无奇。诗人对自己与韦侍御的对比，既有自嘲的成分，也表达了对韦侍御政治才华的赞叹。

赏析：这首诗透露出白居易内心的矛盾和迷茫。他渴望远离尘嚣，过着自由自在的山林生活，但却由于自己的身份和职责无法达到这个目标。与韦侍御相比，白居易觉得自己平庸无趣，看上去毫无特色。这首诗透过自嘲和赞叹，表达了白居易对自己境况的无奈和对韦侍御才华的羡慕，同时也反映了当时士人的追求和内心矛盾。

总体来说，这首诗以简洁明快的表达方式，揭示了当时士人内心的矛盾和追求，展示了白居易才华横溢的写作风格。

shān zhōng xì wèn wéi shì yù
山中戏问韦侍御

wǒ bào qī yún zhì, jūn huái jì shì cái.
我抱栖云志，君怀济世才。
cháng yín fǎn zhāo yǐn, nà de rù shān lái.
常吟反招隐，那得入山来。