“烟霞欲别紫霄峰”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词《元十八从事南海欲出庐山临别旧居有恋泉声之什…伸别情》是唐代白居易写的一首诗。以下是对这首诗词的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
贤侯辟士礼从容，
莫恋泉声问所从。
雨露初承黄纸诏，
烟霞欲别紫霄峰。
伤弓未息新惊鸟，
得水难留久卧龙。
我正退藏君变化，
一杯可易得相逢。

诗意：
这首诗刻画了作者白居易离别旧居的情感。诗中表达了白居易知道朝廷需要他担任重要职务，虽然作者乡贤尚辟召，但他并没有被这样的待遇所打动，不留恋朝廷，更加思念自己曾经的住所。他以诗言志，表达了对泉水的留恋和难舍的情感。尽管朝廷给了他黄纸诏书和荣耀，但他仍然在日出而作时不断思念着离别的紫霄峰，象征着他的旧时私宅。他触景生情，把离别的泉水声比作鸟鸣。在虚幻的现实中，白居易感到了新的差异和变化。他希望有一天能再次相聚，以一杯饮酒来共度时光。

赏析：
这首诗以简明扼要的字句，表达了作者对旧居的怀念和对离别的深切感受。诗中通过描绘朝廷的官职、紫霄峰和泉水的形象，展现了诗人内心的情感。通过运用象征手法，诗人将个人的离别与大自然的景观相结合，增加了诗歌的感染力。整首诗字数不多，意境却博大精深。作者借泉水声描绘了自己深情厚意的内心世界，透过对泉水的思念，表达了对故乡和旧居的留恋之情。诗意深远，充满了离愁别绪。在最后的两句，作者表达了期望再次相逢的愿望，展现了对友谊和真挚感情的渴望。整首诗感人肺腑，读来令人回味无穷。

yuán shí bā cóng shì nán hǎi yù chū lú shān lín bié jiù jū yǒu liàn quán shēng zhī shén shēn bié qíng
元十八从事南海欲出庐山临别旧居有恋泉声之什…伸别情

xián hóu pì shì lǐ cóng róng, mò liàn quán shēng wèn suǒ cóng.
贤侯辟士礼从容，莫恋泉声问所从。
yǔ lù chū chéng huáng zhǐ zhào,
雨露初承黄纸诏，
yān xiá yù bié zǐ xiāo fēng.
烟霞欲别紫霄峰。
shāng gōng wèi xī xīn jīng niǎo, dé shuǐ nán liú jiǔ wò lóng.
伤弓未息新惊鸟，得水难留久卧龙。
wǒ zhèng tuì cáng jūn biàn huà, yī bēi kě yì dé xiāng féng.
我正退藏君变化，一杯可易得相逢。