“区区尺素上”的意思及全诗出处和翻译赏析

《赠写真者》是唐代诗人白居易创作的一首诗词。以下是诗词的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
子骋画像的日子，我已是年老容颜丑陋时。不必费神思考，还要画出我生病的容貌。迢迢遥远的麒麟阁，为了未能实现的功业。区区一幅素描，又何必用画像来表现呢。

诗意：
这首诗词是白居易写给一位画家的赠诗。诗人自称已到了年老容颜丑陋的时候，不再需要花费精力去思考自己的形象，更不需要画出自己生病时的容貌。他提到麒麟阁，暗喻自己未能实现的功业。最后，他认为仅仅一幅素描已经足够，没有必要再用写实的画像来表现自己。

赏析：
这首诗词展现了白居易晚年的淡泊和豁达。诗中的自嘲和自省表达了诗人对时光流逝和容颜衰老的接受态度。他认为自己已经到了丑陋的年纪，不再需要画像来装饰自己的形象。麒麟阁象征着追求功名和成就，诗人则表示对未能实现的理想的释然和超脱。最后的一句"区区尺素上，焉用写真为"表达了诗人对形象的淡漠态度，认为简单的素描已经足够，不需要过分追求细节和真实性。

这首诗词通过简洁的语言和自嘲的态度，表达了白居易晚年的豁达和对功名利禄的看透。他以淡泊的心态面对衰老和未能实现的理想，展现出一种超脱尘世的风范。

zèng xiě zhēn zhě
赠写真者

zi chěng dān qīng rì, yǔ dāng chǒu lǎo shí.
子骋丹青日，予当丑老时。
wú láo yì shén sī, gèng huà bìng róng yí.
无劳役神思，更画病容仪。
tiáo dì qí lín gé, tú gōng wèi yǒu qī.
迢递麒麟阁，图功未有期。
qū qū chǐ sù shàng, yān yòng xiě zhēn wèi.
区区尺素上，焉用写真为。