“将谓独愁犹对雨”的意思及全诗出处和翻译赏析

雨中赴刘十九二林之期及到寺刘已先去因以四韵寄之

云中台殿泥中路，
既阻同游懒却还。
将谓独愁犹对雨，
不知多兴已寻山。

才应行到千峰里，
只校来迟半日间。
最惜杜鹃花烂漫，
春风吹尽不同攀。

【中文译文】雨中往刘十九的二林庵，及到寺庙才发现刘十九已经先走了，于是写下这四首韵诗寄给他。

【诗意】诗人在雨中前往刘十九的庵院，却发现刘十九已经离去。心中感到有些失望和孤独，但他并不知道，刘十九在山中已经找到了自己的快乐。诗人才刚刚踏进千峰之地，却来得有些晚，只来了半天时间。可惜的是，杜鹃花已经盛开了，春风吹走了花瓣，无法再欣赏它们了。

【赏析】这首诗描绘了诗人在雨中前往刘十九庵院的过程。诗人以“云中台殿泥中路”形容自己行进的困难和艰险，暗示了他前行的坎坷。接着，他又表达了自己的一种心情，称自己“既阻同游懒却还”，既然刘十九已经先行，自己便心生懒惰，不再前行了。之后，诗人对自己的感伤和失望有一种自嘲的语气，并表示不知刘十九已经找到了自己的乐趣。最后，诗人表达了自己的遗憾与遗憾，表示多么惋惜杜鹃花的绽放，却不能和它们共享美好。整首诗言简意赅，情感真挚，通过景物描写和内心感受的对比，传达了诗人的孤独感和对美好事物的期待。

yǔ zhōng fù liú shí jiǔ èr lín zhī qī jí dào sì liú yǐ xiān qù yīn yǐ sì yùn jì zhī
雨中赴刘十九二林之期及到寺刘已先去因以四韵寄之

yún zhōng tái diàn ní zhōng lù, jì zǔ tóng yóu lǎn què hái.
云中台殿泥中路，既阻同游懒却还。
jiāng wèi dú chóu yóu duì yǔ,
将谓独愁犹对雨，
bù zhī duō xìng yǐ xún shān.
不知多兴已寻山。
cái yīng xíng dào qiān fēng lǐ, zhǐ xiào lái chí bàn rì jiān.
才应行到千峰里，只校来迟半日间。
zuì xī dù juān huā làn màn, chūn fēng chuī jǐn bù tóng pān.
最惜杜鹃花烂漫，春风吹尽不同攀。