“桐遇知音已半焦”的意思及全诗出处和翻译赏析

《江西裴常侍以优礼见待又蒙赠诗辄叙鄙诚用伸感谢》是唐代诗人白居易的一首诗。诗意表达了作者对朋友裴常侍的感激之情和对未来的壮志。

诗中，白居易自谦地说自己只是兰纲簪笏的身份，但裴常侍却以优雅的礼遇对待他。每次他低头时，裴常侍都会借机示好。白居易感慨自己身轻离开尘俗之物，却忽然发现自己举重若轻地托着琼瑶，暗指裴常侍和他的友情是珍贵而不可多得的。

在这样的友谊中，白居易发现裴常侍对他的鼓励和赏识，使得他的地位更加提升，像是马匹因为回首而增值。同时，他的才华也像桐木遇上知音一样得到了更多的赞赏。白居易表示，未来的日子里，他将保持这样的信念和热情，即使面临困境，他的壮心和正气也不会轻易消失。

整体上来说，这首诗是白居易通过描述自己与裴常侍的友情，展现了对友谊和美好未来的向往和珍视之情。白居易以简洁的语言表达了感谢之情，并以朴素的哲理表达了他对未来的坚持与期待。

jiāng xī péi cháng shì yǐ yōu lǐ jiàn dài yòu méng zèng shī zhé xù bǐ chéng yòng shēn gǎn xiè
江西裴常侍以优礼见待又蒙赠诗辄叙鄙诚用伸感谢

yī cóng zān hù shì jīn diāo, měi jiè wēn yán fàng zhé yāo.
一从簪笏事金貂，每借温颜放折腰。
zhǎng jué shēn qīng lí ní zǐ,
长觉身轻离泥滓，
hū jīng shǒu zhòng pěng qióng yáo.
忽惊手重捧琼瑶。
mǎ yīn huí gù suī zēng jià, tóng yù zhī yīn yǐ bàn jiāo.
马因回顾虽增价，桐遇知音已半焦。
tā rì bǐng jūn rú jiàn niàn, zhuàng xīn zhí qì wèi quán xiāo.
他日秉钧如见念，壮心直气未全销。