“岘山花尽早归来”的意思及全诗出处和翻译赏析

《送冯舍人阁老往襄阳》是唐代文学家白居易创作的一首诗。以下是这首诗的中文译文、诗意和赏析。

译文：
紫微阁底送君回，
第二厅帘下不开。
莫恋汉南风景好，
岘山花尽早归来。

诗意：
这首诗是白居易送别冯舍人阁老离开襄阳的作品。诗人在送别之际，感慨地表达了对友人离别的感伤和祝福之情。诗中通过描写具体的场景，展现了离别的凄凉和别离的悲伤。

赏析：
诗的开篇，"紫微阁底送君回"，"紫微阁"是故宫中皇帝接见臣僚的地方，这里表现了诗人对冯舍人阁老的尊重，把他送到阁底，是非常隆重的送别仪式，也暗示了友谊的深厚。接下来的"第二厅帘下不开"，则暗含了诗人的伤感之情，意味着诗人情不自禁地哭泣，不愿意开帘送行。

接下来的两句"莫恋汉南风景好，岘山花尽早归来"，表达了诗人挂念友人归来的心情。"汉南"指的是长安的南部地区，有着秀丽的自然风景。诗人告诉友人不要太过留恋这里的风景和花朵的绽放，早一点归来更加重要。

整首诗以离别为主题，通过诗人独特的描写方式和情感的抒发，表达了对友人离去的感伤和祝福之情。同时，诗人也表达了自己对友谊的珍重和挂念之情，以及对友人早日归来的期望。

这首诗词以简洁明了的语言，凝练地表达了离别的苦涩，呈现了诗人内心深处的情感。同时，以自然景色和寓意的手法，增添了诗的意境和印象力。这首诗以其真挚的情感和生动的形象描写，展现了唐代诗歌的特点和魅力。

sòng féng shè rén gé lǎo wǎng xiāng yáng
送冯舍人阁老往襄阳

zǐ wēi gé dǐ sòng jūn huí, dì èr tīng lián xià bù kāi.
紫微阁底送君回，第二厅帘下不开。
mò liàn hàn nán fēng jǐng hǎo, xiàn shān huā jìn zǎo guī lái.
莫恋汉南风景好，岘山花尽早归来。