“自量气力与心情”的意思及全诗出处和翻译赏析

这是一首唐代诗人白居易的诗词《就花枝》。以下是诗词的中文译文、诗意和赏析：

译文：
拿起花枝，倒满酒杯，
今天沉醉，明天会后悔。
就算欢乐逐日而来，
容颜和发随着岁月改变。
醉了就翻动衣袖，随意抛弃小游戏，
笑着掷骰子，呼喊着大胜利。
自我评估体力和心情，
三五年过去了，依然能保持。

诗意：
这首诗词表达了诗人对生活的态度。他以花枝为象征，借酒为媒介，表达了人生的瞬息即逝和变幻无常。诗人感叹今日的沉醉，但也明白明天会后悔。他明白欢乐只是短暂而来，容颜和发丝会随着岁月的流逝而改变。然而，诗人依然乐观地面对生活，醉后随意抛弃小游戏，笑着掷骰子，呼喊着大胜利。他自信地评估自己的体力和心情，认为即使经过三五年的时光流逝，他仍然能够保持自己的状态。

赏析：
《就花枝》这首诗词以简洁明快的语言表达了诗人对生活的看法。诗人通过花枝和酒的意象，寓意了人生的短暂和变幻无常。他认识到人生中的欢愉只是暂时的，容颜和外貌也会随着岁月的流逝而改变。然而，诗人并不悲观，他以乐观的态度面对生活，玩弄小游戏、掷骰子，表达了对生活的豁达和享受。他自信地评估自己的体力和心情，表示即使时间流逝，他仍然能够保持自己的状态。整首诗词流畅自然，表达了对生活的积极态度和对变化的接受，给人以启发和思考。

jiù huā zhī
就花枝

jiù huā zhī, yí jiǔ hǎi, jīn zhāo bù zuì míng cháo huǐ.
就花枝，移酒海，今朝不醉明朝悔。
qiě suàn huān yú zhú rì lái,
且算欢娱逐日来，
rèn tā róng bìn suí nián gǎi.
任他容鬓随年改。
zuì fān shān xiù pāo xiǎo lìng, xiào zhì tóu pán hū dà cǎi.
醉翻衫袖抛小令，笑掷骰盘呼大采。
zì liàng qì lì yǔ xīn qíng, sān wǔ nián jiān yóu dé zài.
自量气力与心情，三五年间犹得在。