“一声来耳里”的意思及全诗出处和翻译赏析

《好听琴》

本性好丝桐，
尘机闻即空。
一声来耳里，
万事离心中。

清畅堪销疾，
恬和好养蒙。
尤宜听三乐，
安慰白头翁。

中文译文：
我本性喜欢丝桐琴，
一旦听到琴声，世俗的纷扰即刻消失。
当这琴声传入耳中，
万事离心远去。

这琴声清澈舒畅，足以驱散疾病，
它宁静和谐，有益于身心的抚养。
特别适合听三种乐曲，
以安慰那位白发苍苍的老人。

诗意和赏析：
这首诗是唐代诗人白居易的作品，以描绘琴声的美妙为主题。诗人通过琴声所带来的感受，表达了对琴音的喜爱和欣赏。

首先，诗人称赞自己本性喜欢丝桐琴，丝桐是一种古代的琴乐器，表达了他对音乐的热爱和对琴声的情感共鸣。他说一旦听到琴声，尘世的烦恼和忧虑都会烟消云散，心灵得到净化和解放。

接下来，诗人用“一声来耳里，万事离心中”表达了琴声所带来的超然境界。一旦琴声传入耳中，所有的烦恼和纷扰都离开了心灵，使人达到内心的宁静和超脱。

在第三和第四句中，诗人描述了琴声的特点和功效。他说琴声清澈舒畅，可以舒解身体上的疾病，带来快乐和舒适。琴声的恬静和谐也对身心有益，使人得到修养和滋养。

最后两句，诗人指出琴声尤其适合听三种乐曲，这些乐曲可以安慰那位白发苍苍的老人。可以理解为诗人认为琴声具有安抚和慰藉的力量，可以给老人带来心灵上的宁静和安慰。

整首诗以简洁明了的语言表达了对琴声美妙的赞美，传递了音乐的力量和对心灵的抚慰。通过琴声的描绘，诗人展示了他对音乐的热爱和对内心宁静的追求，同时也表达了对老人的关怀和尊敬。

hǎo tīng qín
好听琴

běn xìng hǎo sī tóng, chén jī wén jí kōng.
本性好丝桐，尘机闻即空。
yī shēng lái ěr lǐ, wàn shì lí xīn zhōng.
一声来耳里，万事离心中。
qīng chàng kān xiāo jí, tián hé hǎo yǎng méng.
清畅堪销疾，恬和好养蒙。
yóu yí tīng sān lè, ān wèi bái tóu wēng.
尤宜听三乐，安慰白头翁。