“银衔叱拨欺风雪”的意思及全诗出处和翻译赏析

《赠杨使君》是唐代诗人白居易创作的一首诗。诗中抒发了诗人对朋友杨使君的深情厚意。

诗人曾经与杨使君一同被贬放到巴峡，当时的境遇令诗人十分叹惋，但如今诗人喜悦地回到了洛阳，与杨使君重逢，倍感幸福。诗人认为命运的安排无法预料，一切的结果取决于时机的到来，所以无论是功名还是名利，都不必过于计较。

诗人用银衔和金屑琵琶来形容杨使君在困境中的坚持与努力。银衔叱拨欺风雪意味着杨使君奋不顾身地排除万难，金屑琵琶费酒浆则是形容他即使在困苦中仍然保持着对艺术追求的执着。

诗的最后两句，诗人表达了对杨使君前途的期盼。城东的桃李开花正盛，可以引申为功名和名利开始涌现的时机，诗人希望杨使君能早日取得成功，并且与他一同陶醉于美好的境遇之中。

诗词的中文译文：
曾嗟放逐同巴峡，且喜归还会洛阳。
时命到来须作用，功名未立莫思量。
银衔叱拨欺风雪，金屑琵琶费酒浆。
更待城东桃李发，共君沉醉两三场。

昔日曾叹放逐同你在巴峡，如今却欣喜回到洛阳。
命运在合适的时机到来时会有作用，所以不要过于担心功名与名利。
用银衔叱拨风雪来形容你在逆境中的坚持，用金屑琵琶费尽酒浆来形容你在艰难中的追求。
等待着城东的桃花柳柳生发，期待你和我一起陶醉其中。

这首诗以友情为主题，表达了诗人对杨使君的感激与祝愿。诗人将自己的心情通过自然景物和物体的描写来表达，诗情深沉、意蕴丰富，体现了白居易细腻的情感表达能力。此诗语言简练却意境深远，情感真挚、充满温情，具有很高的艺术价值。

zèng yáng shǐ jūn
赠杨使君

céng jiē fàng zhú tóng bā xiá, qiě xǐ guī huán huì luò yáng.
曾嗟放逐同巴峡，且喜归还会洛阳。
shí mìng dào lái xū zuò yòng,
时命到来须作用，
gōng míng wèi lì mò sī liang.
功名未立莫思量。
yín xián chì bō qī fēng xuě, jīn xiè pí pá fèi jiǔ jiāng.
银衔叱拨欺风雪，金屑琵琶费酒浆。
gèng dài chéng dōng táo lǐ fā, gòng jūn chén zuì liǎng sān chǎng.
更待城东桃李发，共君沉醉两三场。