“簪缨假合虚名在”的意思及全诗出处和翻译赏析

《微之就拜尚书居易续除刑部因书贺意兼咏离怀》是唐代诗人白居易的作品。这首诗表达了作者对官场生涯的感慨和离别之情。以下是这首诗的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
我作为宪部官员进入南宫，
你升为尚书镇守浙东。
转眼间我已经老去，头发变成白色，
而你却七次离别，换来了春风。
官职的荣誉是虚假的，
身体的力量被消磨，实际的事务是空虚的。
我身在远方，官位高却亲友少，
只能和谁来谈笑几句？

诗意：
这首诗描绘了白居易对官场生涯的感慨和对友谊的思念之情。他自己已经年老头发变白，而他的朋友却多次在官场中离别，换来了名利的春风。诗中表达了作者对官场虚假和实际事务空虚的领悟，他意识到在官场中的荣誉并不能带来真正的满足和快乐。同时，他也感叹自己身处远方，官位虽高却亲友稀少，无法与知己共享欢笑。

赏析：
这首诗通过对官场生涯的描写，展示了作者对名利的深思和对真实友谊的向往。白居易以深沉的笔触表达了他对官场虚假和实际事务空虚的认识，暗示了官场的艰辛和无常。他通过描述自己的离别和朋友的成功，传达了对友谊和真实人情的怀念之情。

这首诗的诗意在于反思官场的虚伪和功利，强调了真实友谊和人情之间的珍贵。白居易以简洁而深刻的语言，表达了他对官场生涯的疑惑和对真实情感的追求。这种思考和感慨使这首诗不仅仅是一种个人情感的抒发，更具有一定的普遍性和思想价值。

wēi zhī jiù bài shàng shū jū yì xù chú xíng bù yīn shū hè yì jiān yǒng lí huái
微之就拜尚书居易续除刑部因书贺意兼咏离怀

wǒ wèi xiàn bù rù nán gōng, jūn zuò shàng shū zhèn zhè dōng.
我为宪部入南宫，君作尚书镇浙东。
lǎo qù yī shí chéng bái shǒu,
老去一时成白首，
bié lái qī dù huàn chūn fēng.
别来七度换春风。
zān yīng jiǎ hé xū míng zài, jīn lì xiāo mó shí shì kōng.
簪缨假合虚名在，筋力销磨实事空。
yuǎn dì guān gāo qīn gù shǎo, xiē xiē tán xiào yǔ shuí tóng.
远地官高亲故少，些些谈笑与谁同。