“被经霜后薄”的意思及全诗出处和翻译赏析

《早寒》是唐代诗人白居易创作的一首诗词。以下是它的中文译文、诗意和赏析：

黄叶聚墙角，
青苔围柱根。
被经霜后薄，
镜遇雨来昏。

半卷寒檐幕，
斜开暖阁门。
迎冬兼送老，
只仰酒盈尊。

译文：
秋天的黄叶聚集在墙角，
青苔围绕着柱子的根部。
经过霜冻，叶子变得脆弱，
镜子遇到雨水变得模糊。

半卷的寒檐幕帘，
斜开着温暖的阁楼门。
迎接冬天也送走年老，
只是仰望酒满满的酒杯。

诗意与赏析：
《早寒》描绘了秋末冬初的景象，以及对时光流转和生命变迁的思考。

诗中的黄叶聚墙角、青苔围柱根，通过描绘自然景物的变化，表现了秋天的深沉和萧条。黄叶聚集在墙角，青苔覆盖在柱子的根部，展示了自然界中生命的衰败和凋零。

诗人通过描述被霜冻过后的叶子变得薄弱，以及镜子遇到雨水变得模糊，进一步强调了时光的流转和物事的不可逆转。这种变化和模糊的意象，也可以被视为人生的无常和不可预测性的象征。

接着，诗人描述了一幅冬日的景象：半卷的寒檐幕帘和斜开的温暖阁楼门。这里，寒檐和温暖的阁楼形成了鲜明的对比，暗示了人们迎接冬天时寻求温暖和庇护的愿望。

最后两句“迎冬兼送老，只仰酒盈尊”，表达了诗人对岁月的接纳和对生活的态度。诗人接受冬天的到来，也接受人生的衰老。他仰望着满满的酒杯，以饮酒来抚慰心灵，抒发对生命的豪迈和豁达。

《早寒》通过对自然景物的描绘，传达了对时光流转和生命变迁的思考。诗人以淡泊的心态，接纳了生命中的衰老和不可逆转的变化，同时通过饮酒来表达对生命的豪情和豁达。这首诗词在表达对自然和生命的感悟上，展示出唐代诗人白居易独特的艺术风格。

zǎo hán
早寒

huáng yè jù qiáng jiǎo, qīng tái wéi zhù gēn.
黄叶聚墙角，青苔围柱根。
bèi jīng shuāng hòu báo, jìng yù yǔ lái hūn.
被经霜后薄，镜遇雨来昏。
bàn juǎn hán yán mù, xié kāi nuǎn gé mén.
半卷寒檐幕，斜开暖阁门。
yíng dōng jiān sòng lǎo, zhǐ yǎng jiǔ yíng zūn.
迎冬兼送老，只仰酒盈尊。