“红旆将军昨日归”的意思及全诗出处和翻译赏析

《送令狐相公赴太原》

六纛双旌万铁衣，
并汾旧路满光辉。
青衫书记何年去，
红旆将军昨日归。

诗作马蹄随笔走，
猎酣鹰翅伴觥飞。
此都莫作多时计，
再为苍生入紫微。

中文译文：

六面旗帜，双旗帜，万人骑铁甲，
汾水旧路上充满了光辉。
那位青衫书记何年离去，
红旆将军昨天归来。

诗作马蹄随着笔尖奔走，
尽情猎杀，鹰翅伴随酒觥飞。
这座都城不要再思量，
再次为了苍生追随紫微。

诗意和赏析：

这首诗是白居易为唐朝官员令狐相公送行所写的，表达了送别之情和对令狐相公的赞扬。诗中通过描述令狐相公带兵出征的壮丽场景，展现了其威武的形象和功绩。六纛双旌和万铁衣形容了令狐相公率领的士兵众多强大，同时也显示了他的豪华气派。汾水旧路光辉四射，暗示了令狐相公才智出众、胸怀广阔。

诗中提到的青衫书记和红旆将军，分别是指令狐相公身上的衣袍和军旗。青衫书记何年去，红旆将军昨日归，表达了白居易对令狐相公才华横溢、屡建奇功的赞叹和羡慕之情。

最后两句“此都莫作多时计，再为苍生入紫微”是对令狐相公的一种鼓励和期望。诗人希望他不要只为功名利禄而忽略了民生，再次进入权力高位后能够为人民谋福祉。

整体上，这首诗深情而豪放，通过描绘令狐相公雄壮的出征场景，表达了对英勇将领的敬佩和送别之情，同时也批评了那些只图权力地位而忽略民生的官员。

sòng líng hú xiàng gōng fù tài yuán
送令狐相公赴太原

liù dào shuāng jīng wàn tiě yī, bìng fén jiù lù mǎn guāng huī.
六纛双旌万铁衣，并汾旧路满光辉。
qīng shān shū jì hé nián qù,
青衫书记何年去，
hóng pèi jiāng jūn zuó rì guī.
红旆将军昨日归。
shī zuò mǎ tí suí bǐ zǒu, liè hān yīng chì bàn gōng fēi.
诗作马蹄随笔走，猎酣鹰翅伴觥飞。
cǐ dōu mò zuò duō shí jì, zài wèi cāng shēng rù zǐ wēi.
此都莫作多时计，再为苍生入紫微。