“无妨长福是单贫”的意思及全诗出处和翻译赏析

《自咏》是唐代诗人白居易创作的一首诗词。以下是诗词的中文译文、诗意和赏析：

自咏

随宜饮食聊充腹，
取次衣裘亦暖身。
未必得年非瘦薄，
无妨长福是单贫。

老龟岂羡牺牲饱，
蟠木宁争桃李春。
随分自安心自断，
是非何用问闲人。

译文：

我随意地享受饮食，填饱肚子，
取次衣裘也能取暖。
未必非要富有年轻的体魄，
长寿福祉与贫穷无关。

老龟岂会羡慕丰盛的献祭，
蜿蜒的木本宁愿争夺春天的桃李。
我随遇而安，心自断然，
是非纷争有何必要向闲人询问。

诗意和赏析：

这首诗词表达了白居易豁达、从容的心态和对人生的深思。诗人以自咏的方式，表达了自己对生活的满足和对物质财富的淡泊。他认为，随意地满足饮食和穿着的需求已经足够，不需要过分追求奢华。即使身体没有年轻时的苗条，也不妨碍获得长寿的幸福。

诗中的老龟和蟠木是象征，代表着长寿和富贵。诗人认为，老龟并不羡慕那些丰盛的献祭，而蟠木也不争夺春天的桃李。这表达了诗人对名利的淡泊态度，他认为追求名利并不能带来真正的幸福。

最后两句“随分自安心自断，是非何用问闲人”，表明诗人以平和的心态接受命运的安排，自我决断。他认为，纷争与是非并没有意义，不值得向外界的闲人寻求答案。

整首诗词以简洁明快的语言表达了诗人的人生态度，崇尚自然、淡泊名利，追求内心的宁静和舒适。这种豁达的心态和对物质财富的淡泊态度，展示了唐代文人的特质，也是白居易作品中常见的主题之一。

zì yǒng
自咏

suí yí yǐn shí liáo chōng fù, qǔ cì yī qiú yì nuǎn shēn.
随宜饮食聊充腹，取次衣裘亦暖身。
wèi bì děi nián fēi shòu báo,
未必得年非瘦薄，
wú fáng zhǎng fú shì dān pín.
无妨长福是单贫。
lǎo guī qǐ xiàn xī shēng bǎo, pán mù níng zhēng táo lǐ chūn.
老龟岂羡牺牲饱，蟠木宁争桃李春。
suí fēn zì ān xīn zì duàn, shì fēi hé yòng wèn xián rén.
随分自安心自断，是非何用问闲人。