“问君移竹意如何”的意思及全诗出处和翻译赏析

《问移竹》是唐代文学家白居易的诗作。以下是这首诗的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
请问你移动竹子的意图如何？
请谨慎地不要按照次序来排列它们。
种植多种竹子或少种竹子都有其意义，
大多数情况下，多种竹子胜过少种竹子。

诗意：
这首诗把移动竹子的行为引申为对生活的态度和选择。作者向某人提问移动竹子的意图，暗示了对生活中的选择和抉择的思考。作者告诫对方不要只按照事物的次序来决定，而是要慎重考虑，因为有时候多样性和丰富性比单一性更有意义。这首诗在探讨人们对于生活选择的智慧和谨慎。

赏析：
这首诗以简洁而朴实的语言，表达了作者对于生活选择的思考。移动竹子作为一种象征，代表着人们在生活中做出选择的行为。作者通过问询移动竹子的意图，提醒人们要慎重考虑自己的决策，不要盲目按照既定的次序行事。诗中的"多种少栽"与"大都少校"形成了对比，强调了多样性与丰富性的重要性。

这首诗意味深长，超越了简单的园艺话题，更多地涉及到人生哲学。它提醒人们在选择时要有智慧和谨慎，不要被传统或习俗所束缚，而是要根据自己的判断和情况来做出决策。通过多样性和丰富性的比较，作者强调了多元化的价值，认为这样的选择更能使生活更加丰富和有意义。

总之，这首诗以简练的语言和寓意深远的表达方式，传达了作者对于人生选择的思考和建议，引发读者对于自己生活态度的思考。

wèn yí zhú
问移竹

wèn jūn yí zhú yì rú hé, shèn wù pái háng dàn jiān kē.
问君移竹意如何，慎勿排行但间窠。
duō zhǒng shǎo zāi jiē yǒu yì, dà dū shào xiào bù rú duō.
多种少栽皆有意，大都少校不如多。