“将何报答佛恩深”的意思及全诗出处和翻译赏析
“将何报答佛恩深”全诗
若不秉持僧行苦，将何报答佛恩深。
慈悲不瞬诸天眼，清净无尘几地心。
每岁八关蒙九授，殷勤一戒重千金。
作者简介(白居易)
白居易（772年－846年），字乐天，号香山居士，又号醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父时迁居下邽，生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人，唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动，世称“元白”，与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛，形式多样，语言平易通俗，有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年，白居易在洛阳逝世，葬于香山。有《白氏长庆集》传世，代表诗作有《长恨歌》、《卖炭翁》、《琵琶行》等。
《赠僧五首·钵塔院如大师（师年八十三）》白居易 翻译、赏析和诗意
钵塔院如大师，劝师年八十三。
欲报佛恩难可道，数万劫菩提种。
若无持戒终何报，忍辱含羞日夜咏。
不同未生中觉路，独步凡夫间活泉。
诗词中文译文：
钵塔院宛如大师，向师年八十三。
想要报答佛的恩德，数万劫菩提的种子。
如果不守持戒，将来如何报答？
忍辱含羞，日夜吟咏。
与众不同，未来觉悟的路途，
独步凡夫之间，成为活泉。
诗意和赏析：
白居易在《赠僧五首·钵塔院如大师（师年八十三）》一诗中，深情地赞颂了一位年近古稀的大师。诗中表达了对佛教的崇敬之情，以及对这位大师在佛法修行上的努力和坚持的赞赏。作者通过以大师的年龄和功德作为诗歌的开头，表达了自己对大师无数年来修行的敬意。并且强调，如果没有坚守持戒，将来将无法报答佛的恩德。诗中还表达了忍辱含羞的佛教价值观，以及大师在人群中的与众不同。整首诗词以儒家佛教思想为基础，表达了对佛教修行者的认可和敬佩，也向读者呈现了佛法道路上的伟大和光明。
“将何报答佛恩深”全诗拼音读音对照参考
zèng sēng wǔ shǒu bō tǎ yuàn rú dà shī shī nián bā shí sān
赠僧五首·钵塔院如大师（师年八十三）
bǎi qiān wàn jié pú tí zhǒng, bā shí sān nián gōng dé lín.
百千万劫菩提种，八十三年功德林。
ruò bù bǐng chí sēng xíng kǔ,
若不秉持僧行苦，
jiāng hé bào dá fú ēn shēn.
将何报答佛恩深。
cí bēi bù shùn zhū tiān yǎn, qīng jìng wú chén jǐ dì xīn.
慈悲不瞬诸天眼，清净无尘几地心。
měi suì bā guān méng jiǔ shòu, yīn qín yī jiè zhòng qiān jīn.
每岁八关蒙九授，殷勤一戒重千金。
“将何报答佛恩深”平仄韵脚
平仄：平平仄平平平平
韵脚：(平韵) 下平十二侵 (仄韵) 去声二十七沁 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。