“忽得书来喜且惊”的意思及全诗出处和翻译赏析
“忽得书来喜且惊”全诗
一纸展看非旧谱，四弦翻出是新声。
蕤宾掩抑娇多怨，散水玲珑峭更清。
珠颗泪沾金捍拨，红妆弟子不胜情。
分类：
作者简介(白居易)
白居易（772年－846年），字乐天，号香山居士，又号醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父时迁居下邽，生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人，唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动，世称“元白”，与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛，形式多样，语言平易通俗，有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年，白居易在洛阳逝世，葬于香山。有《白氏长庆集》传世，代表诗作有《长恨歌》、《卖炭翁》、《琵琶行》等。
《代琵琶弟子谢女师曹供奉寄新调弄谱》白居易 翻译、赏析和诗意
《代琵琶弟子谢女师曹供奉寄新调弄谱》的中文译文：
琵琶师傅在九重城，突然收到一封书信，令他喜出望外又感到惊讶。展开看一眼，发现这是一份全新的曲谱，抚琴弹奏出全新的旋律。弹奏中，曲调中暗藏的委屈和忍耐，像小溪水散落的声音一样清澈。珠泪沾湿了金捍拨，女孩子的红妆也难以掩饰内心的动情之情。
诗意和赏析：
这首诗是唐代著名诗人白居易写给琵琶女弟子谢女师的赞词，表达了对琵琶艺术的喜爱和敬意。琵琶师傅收到了一份新的琵琶曲谱，展开一看，是全新的曲调，给他带来了喜悦和惊奇。诗中以音乐来比喻琵琶师傅对新曲调的喜爱和对琵琶艺术的热情，同时也表达了这位琵琶师傅对于琵琶艺术的追求和对美的执着。诗中通过描写琵琶师傅弹奏琵琶的情景和刻画琵琶师傅内心的情感，表达了对琵琶艺术的赞美以及对琵琶音乐的独特魅力的认识和感悟。整首诗写意深远，语言简练，通过琵琶音乐来抒发情感，既表达了对琵琶艺术的喜爱和对琵琶师傅的赞赏，也反映了作者对美的追求和对音乐艺术的理解。
“忽得书来喜且惊”全诗拼音读音对照参考
dài pí pá dì zǐ xiè nǚ shī cáo gòng fèng jì xīn tiáo nòng pǔ
代琵琶弟子谢女师曹供奉寄新调弄谱
pí pá shī zài jiǔ zhòng chéng, hū dé shū lái xǐ qiě jīng.
琵琶师在九重城，忽得书来喜且惊。
yī zhǐ zhǎn kàn fēi jiù pǔ,
一纸展看非旧谱，
sì xián fān chū shì xīn shēng.
四弦翻出是新声。
ruí bīn yǎn yì jiāo duō yuàn, sàn shuǐ líng lóng qiào gèng qīng.
蕤宾掩抑娇多怨，散水玲珑峭更清。
zhū kē lèi zhān jīn hàn bō, hóng zhuāng dì zǐ bù shèng qíng.
珠颗泪沾金捍拨，红妆弟子不胜情。
“忽得书来喜且惊”平仄韵脚
平仄：平平平平仄仄平
韵脚：(平韵) 下平八庚 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。