“烟村霜树欲栖鸦”的意思及全诗出处和翻译赏析

《冬日平泉路晚归》是唐代诗人白居易创作的一首诗词。以下是这首诗词的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
山路难行日易斜，
烟村霜树欲栖鸦。
夜归不到应闲事，
热饮三杯即是家。

诗意：
这首诗描绘了诗人在冬日傍晚归家的情景。诗人经过一条崎岖的山路，太阳已经快要落山了，光线斜照，给行走带来了困难。空气中弥漫着炊烟，村庄里的树木被霜覆盖，乌鸦想要栖息在树上。夜晚归家时，诗人没有多余的事情可做，只想喝上三杯热饮，这就是他的家了。

赏析：
《冬日平泉路晚归》通过简洁而生动的语言，展示了冬日傍晚的景象和诗人回家的心情。首句"山路难行日易斜"描绘了行走在山路上的困难，暗示了诗人面对的艰辛和坎坷。"烟村霜树欲栖鸦"一句通过炊烟、霜和乌鸦的描绘，创造了一种寒冷而凄凉的氛围，同时也暗示了冬日将至的意味。"夜归不到应闲事"表达了诗人回家后没有多余事情可做的状态，体现了一种安逸和放松的心情。最后一句"热饮三杯即是家"表达了诗人对家的渴望和对家庭温暖的向往，将家的概念与三杯热饮联系在一起，突出了温馨和满足的意象。整首诗词通过简练的语言和形象的描绘，展示了冬日归家的情景和诗人内心的感受，给人以温暖和宁静的感觉。

dōng rì píng quán lù wǎn guī
冬日平泉路晚归

shān lù nán xíng rì yì xié, yān cūn shuāng shù yù qī yā.
山路难行日易斜，烟村霜树欲栖鸦。
yè guī bú dào yīng xián shì, rè yǐn sān bēi jí shì jiā.
夜归不到应闲事，热饮三杯即是家。