“散地归休已七年”的意思及全诗出处和翻译赏析

《偶吟》是唐代诗人白居易的一首诗词。以下是诗词的中文译文、诗意和赏析：

偶吟

好官病免曾三度，
散地归休已七年。
老自退闲非世弃，
贫蒙强健是天怜。

韦荆南去留春服，
王侍中来乞酒钱。
便得一年生计足，
与君美食复甘眠。

中文译文：
偶尔吟唱，

好的官职病假免除三次，
退休已经回到故乡七年。
老年人自己退隐并非被世界抛弃，
贫穷之中却得到了健康的天恩。

韦州和荆州都离开，只留下春天的服饰，
王中侍来乞讨酒钱。
一年的生活费用就足够了，
与你共享美食，一同甘甜地入眠。

诗意：
这首诗词表达了作者白居易的退休生活之情景。白居易曾担任过好几个官职，但因病多次请假免职。如今他已经退休回到故乡，并自愿隐居。虽然年老，但他并不觉得自己被社会所抛弃，因为他在贫穷之中却得到了健康的保佑。

诗中提到了韦州和荆州，这可能是指白居易曾经供职的地方。而王中侍来乞讨酒钱则体现了白居易的贫穷境遇。然而，尽管如此，白居易表示他对生活已经满足，一年的生计足够，并且与朋友一同分享美食，共同享受宁静的睡眠。

赏析：
《偶吟》是白居易退隐后的一首诗词，通过描绘自己的退休生活，表达了对平凡而宁静生活的满足和珍惜。诗中的情感真挚，自然流畅。白居易以简洁的语言，表达了对健康和友情的感激之情，并展现了对物质生活的淡泊态度。

诗词中的贫穷并没有给白居易带来痛苦，相反，他觉得自己在贫穷中得到了天赐的关爱。他与友人共食美食，共同享受宁静的睡眠，展示了一种内心的宁静与满足。

整首诗词通过简洁明了的表达，将作者内心的宁静和对平凡生活的珍视传递给读者。它让人反思生活中的追求，提醒我们在物质与精神之间寻找平衡，珍惜当下的幸福与满足。

ǒu yín
偶吟

hǎo guān bìng miǎn céng sān dù, sàn dì guī xiū yǐ qī nián.
好官病免曾三度，散地归休已七年。
lǎo zì tuì xián fēi shì qì,
老自退闲非世弃，
pín méng qiáng jiàn shì tiān lián.
贫蒙强健是天怜。
wéi jīng nán qù liú chūn fú, wáng shì zhōng lái qǐ jiǔ qián.
韦荆南去留春服，王侍中来乞酒钱。
biàn dé yì nián shēng jì zú, yǔ jūn měi shí fù gān mián.
便得一年生计足，与君美食复甘眠。