“闻道洛城人尽怪”的意思及全诗出处和翻译赏析

赠梦得

年颜老少与君同，
眼未全昏耳未聋。
放醉卧为春日伴，
趁欢行入少年丛。
寻花借马烦川守，
弄水偷船恼令公。
闻道洛城人尽怪，
呼为刘白二狂翁。

译文：
送给梦得

年少的容颜与你一样，
眼睛还没有完全昏花，耳朵还没有变聋。
借醉躺卧来陪你春日的伴侣，
趁着快乐走进年轻人的丛林。
为了寻找花儿，骚扰着川守借马，
偷偷玩水，惹怒了令公。
听说在洛城的人们都奇怪地看待我们，
称呼我们为刘白二个疯狂的老人。

诗意：
这首诗是白居易写给朋友梦得的一首赠诗。诗中描述了两位年迈的朋友，他们的容颜虽然已经老去，但他们的精神却没有减退。他们以醉卧春日和寻花偷船为乐，毫不在意外界对他们的观点。他们的行为被人们称呼为狂翁，可见他们的方式与常人不同，但白居易对他们依然充满敬意和赞赏。

赏析：
这首诗以平易近人的语言，描绘了两位年迈朋友的生活态度和乐趣。诗中不仅表达了诗人对朋友的关心和赞美，还通过对他们快乐生活的描绘，表达了诗人对自由、潇洒的向往。诗人以平凡的事物和幽默的语言来表达自己的感情，使读者能够感受到诗人内心深处的情感，引发共鸣。整首诗情感真挚，语言生动，给人以轻松愉快的阅读体验。

zèng mèng dé
赠梦得

nián yán lǎo shào yǔ jūn tóng, yǎn wèi quán hūn ěr wèi lóng.
年颜老少与君同，眼未全昏耳未聋。
fàng zuì wò wèi chūn rì bàn,
放醉卧为春日伴，
chèn huān xíng rù shào nián cóng.
趁欢行入少年丛。
xún huā jiè mǎ fán chuān shǒu, nòng shuǐ tōu chuán nǎo lìng gōng.
寻花借马烦川守，弄水偷船恼令公。
wén dào luò chéng rén jǐn guài, hū wèi liú bái èr kuáng wēng.
闻道洛城人尽怪，呼为刘白二狂翁。