“闻客病时惭体健”的意思及全诗出处和翻译赏析

《偶作》是唐代诗人白居易的作品。诗人在诗中表达了自己对于人世间繁忙与清闲的感悟。

诗的中文译文如下：
篮舁出即忘归舍，
柴户昏犹未掩关。
闻客病时惭体健，
见人忙处觉心闲。
清凉秋寺行香去，
和暖春城拜表还。
木雁一篇须记取，
致身才与不才间。

诗意：
诗的前两句描述了诗人丢失了自己的住处，回到家中时发现门还未关上。这种情形可以理解为诗人对于世俗的事务和纷繁复杂的生活无所留恋，反而追求心灵的宁静。

接着，诗人描述了自己听到他人生病时会感到惭愧，因为自己身体健康而不应该感到如此清闲。而当他看到他人忙碌时，却感觉自己心境非常安宁。这表明诗人精神世界的平和与人世的繁忙相对立，诗人更加赞美和追求内心的宁静。

最后两句诗描绘了诗人在清凉的秋天去寺庙烧香，又在温暖的春天去朝拜宫廷。通过这些场景的描写，诗人表达了自己将内心的宁静和宗教信仰结合在一起，以此来修身。

赏析：
《偶作》揭示了诗人白居易内心的追求和态度。他对于尘世间的纷扰和繁忙持有一种超然的态度，更加注重内心的静谧与平和。这与唐代的时代背景相对应，表达出诗人对于内心自由和精神追求的向往。

诗中的景色描写写实生动，通过描绘秋天的清凉和春天的和暖，展现了诗人通过与自然融合，从而达到达到心灵宁静的状态。整首诗言简意赅，富有哲理，表达了人们对于宁静与内心追求的向往，同时也传达了一种超然于世的心态。

ǒu zuò
偶作

lán yú chū jí wàng guī shě, chái hù hūn yóu wèi yǎn guān.
篮舁出即忘归舍，柴户昏犹未掩关。
wén kè bìng shí cán tǐ jiàn,
闻客病时惭体健，
jiàn rén máng chù jué xīn xián.
见人忙处觉心闲。
qīng liáng qiū sì xíng xiāng qù, hé nuǎn chūn chéng bài biǎo hái.
清凉秋寺行香去，和暖春城拜表还。
mù yàn yī piān xū jì qǔ, zhì shēn cái yǔ bù cái jiān.
木雁一篇须记取，致身才与不才间。