“临老十年闲”的意思及全诗出处和翻译赏析

《幽居早秋闲咏》是唐代诗人白居易创作的一首诗词。下面是这首诗词的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
幽僻嚣尘外，清凉水木间。
卧风秋拂簟，步月夜开关。
且得身安泰，从他世险艰。
但休争要路，不必入深山。
轩鹤留何用，泉鱼放不还。
谁人知此味，临老十年闲。

诗意：
这首诗词描绘了诗人白居易在幽静的居所中度过早秋时光的闲适生活。他远离喧嚣尘世，置身于清凉的水木之间。在室内，他躺在凉爽的秋风中，感受着风吹拂簟席的凉爽；在户外，他散步于明亮的月光下，享受着夜晚的宁静。他体验到身心的安宁和安逸，不受世间的险恶和艰辛所困扰。他告诫自己，不要争夺名利和权势，不必深入山林追求更高境界。诗人将轩辕和鹤作为象征，表达了无需追求长生不老和世间名利的观念。他提到泉鱼，意味着将物归原主，不占有私欲。最后，他思考着这种生活的滋味，认为只有少数人能够理解并欣赏这种宁静和闲适的生活方式，而自己在即将老去的岁月里可以安享这种闲适长达十年。

赏析：
这首诗词以简洁而优美的语言，表现了诗人白居易对于幽居生活的向往和追求。他将自然环境与内心的宁静相结合，通过对风、月、水、木等元素的描写，传达出一种宁静、舒适和安逸的氛围。诗人不追求功名利禄和世俗的纷扰，他选择了一种与自然和谐相处的生活方式，追求内心的宁静和平静。

诗词中出现的轩鹤和泉鱼是诗人对于长生不老和物归原主的象征。他借用这些形象来表达自己的生活态度，认为追求长生不老和贪图物质的占有并非明智之举，而是应该将心境放平，追求内心的宁静和自由。

最后两句"谁人知此味，临老十年闲"表达了诗人内心的深情和对于这种闲适生活的珍惜。他明白只有少数人能够理解和欣赏这种生活方式，而自己在晚年可以安享这种宁静，度过余下的十年光阴。

整体而言，这首诗词以简洁明快的语言，表达了诗人对于幽居生活的向往和追求，讴歌了宁静、舒适和安逸的生活态度，展示了对自然和内心的和谐追求，以及对这种生活方式的珍视和满足。它呈现了一种超脱尘世的心境，引导读者思考人生的真正价值和内心的宁静。

yōu jū zǎo qiū xián yǒng
幽居早秋闲咏

yōu pì xiāo chén wài, qīng liáng shuǐ mù jiān.
幽僻嚣尘外，清凉水木间。
wò fēng qiū fú diàn, bù yuè yè kāi guān.
卧风秋拂簟，步月夜开关。
qiě dé shēn ān tài, cóng tā shì xiǎn jiān.
且得身安泰，从他世险艰。
dàn xiū zhēng yào lù, bù bì rù shēn shān.
但休争要路，不必入深山。
xuān hè liú hé yòng, quán yú fàng bù hái.
轩鹤留何用，泉鱼放不还。
shuí rén zhī cǐ wèi, lín lǎo shí nián xián.
谁人知此味，临老十年闲。