“赖有杯中绿”的意思及全诗出处和翻译赏析

《烧药不成命酒独醉》是唐代诗人白居易的作品。下面是这首诗词的中文译文、诗意和赏析：

烧药不成命酒独醉，
即使白发逢到秋天的王宫，
红色的砂见到火也化为虚无。
无法留住美丽的姹紫嫣红，
只能争取避免变成衰老的老人。
我只能赖着杯中的绿色，
让它为我的面颊增添红晕。
年轻的心不远离，
只在半醉的状态中找寻。

诗意：
这首诗描绘了一个老年人无法抵挡岁月流逝的无奈和对逝去青春的怀念之情。诗人通过对烧药、酒和颜色的意象运用，表达了自己对于年轻时光的渴望和对老去的无奈。

赏析：
这首诗词以短小的篇幅，却表达了深刻的情感和思考。诗人以自己老去的身份，通过对比烧药和酒的效果，抒发了对逝去时光的留恋和无力回天的感叹。他意识到岁月不可逆转，无法恢复年轻的容颜和激情，只能借助酒精的麻醉来寻找短暂的忘却和释放。然而，诗人依然保持着年轻人的心态，他的心灵依然年轻，通过半醉的状态，寻找着年轻时的感觉。

这首诗词以简洁的语言表达了人生的无奈和对逝去时光的思考，同时也体现了唐代文人的典型情怀。它通过对烧药、酒和颜色的象征意义的运用，给人以深刻的感触，让读者在感叹岁月无情的同时，也能从中找到对美好时光的珍惜和对生命的思考。

shāo yào bù chéng mìng jiǔ dú zuì
烧药不成命酒独醉

bái fà féng qiū wáng, dān shā jiàn huǒ kōng.
白发逢秋王，丹砂见火空。
bù néng liú chà nǚ, zhēng miǎn zuò shuāi wēng.
不能留姹女，争免作衰翁。
lài yǒu bēi zhōng lǜ, néng wéi miàn shàng hóng.
赖有杯中绿，能为面上红。
shào nián xīn bù yuǎn, zhī zài bàn hān zhōng.
少年心不远，只在半酣中。