“须拟奇章置一筵”的意思及全诗出处和翻译赏析

《戏赠梦得，兼呈思黯》

霜鬓莫欺今老矣，
一杯莫笑便陶然。
陈郎中处为高户，
裴使君前作少年。
顾我独狂多自哂，
与君同病最相怜。
月终斋满谁开素，
须拟奇章置一筵。

中文译文：
不要嘲笑我如今已经年老，
一杯酒过后我会陶然自得。
陈郎中生活在高门之中，
裴使君曾经是少年英俊。
我自嘲成了疯狂之人，
与你同病相怜。
月末，斋戒结束后谁来开颜色纯洁的宴席，
必须要准备奇异的文章。

诗意和赏析：
这首诗是白居易戏谑为赠诗，以幽默的口吻向梦得和思黯两位朋友开玩笑。诗人自嘲年老疯狂，但却与梦得和思黯有相同的病症。

诗的开头，“霜鬓莫欺今老矣，一杯莫笑便陶然。”通过将自己的年龄和饮酒作比较，表达了诗人对年老的无所畏惧，以及享受生活的态度。

接下来，诗人将两位朋友梦得和思黯形容为陈郎中和裴使君，表达了他们的高贵和年轻的样貌，相较之下，诗人自嘲独狂，与他们相比最为可怜。

诗的结尾，“月终斋满谁开素，须拟奇章置一筵。”表达了诗人对梦得和思黯的期待，希望他们能以奇异的文章来庆祝斋戒结束的宴会。

整首诗采用了幽默的手法，以轻松的语调来戏谑朋友，展现了诗人豁达乐观的心态，同时也表达了对朋友的欢乐期望。

xì zèng mèng dé, jiān chéng sī àn
戏赠梦得，兼呈思黯

shuāng bìn mò qī jīn lǎo yǐ, yī bēi mò xiào biàn táo rán.
霜鬓莫欺今老矣，一杯莫笑便陶然。
chén láng zhōng chù wèi gāo hù,
陈郎中处为高户，
péi shǐ jūn qián zuò shào nián.
裴使君前作少年。
gù wǒ dú kuáng duō zì shěn, yǔ jūn tóng bìng zuì xiāng lián.
顾我独狂多自哂，与君同病最相怜。
yuè zhōng zhāi mǎn shuí kāi sù, xū nǐ qí zhāng zhì yī yán.
月终斋满谁开素，须拟奇章置一筵。