“玉銮垂日”的意思及全诗出处和翻译赏析
“玉銮垂日”全诗
玉銮垂日,翠华陵烟。
东云干吕,南风入弦。
山称万岁,河庆千年。
金绳永结,璧丽长悬。
分类:
作者简介(卢照邻)
卢照邻,初唐诗人。字升之,自号幽忧子,汉族,幽州范阳(治今河北省涿州市)人,其生卒年史无明载,卢照邻望族出身,曾为王府典签,又出任益州新都(今四川成都附近)尉,在文学上,他与王勃、杨炯、骆宾王以文词齐名,世称“王杨卢骆”,号为“初唐四杰”。有7卷本的《卢升之集》、明张燮辑注的《幽忧子集》存世。卢照邻尤工诗歌骈文,以歌行体为佳,不少佳句传颂不绝,如“得成比目何辞死,愿作鸳鸯不羡仙”等,更被后人誉为经典。
《中和乐九章·歌登封第一》卢照邻 翻译、赏析和诗意
诗词《中和乐九章·歌登封第一》是唐代卢照邻创作的一首诗,以下是对该诗的中文译文、诗意和赏析:
中文译文:
炎图丧宝,黄历开璿。
祖武类帝,宗文配天。
玉銮垂日,翠华陵烟。
东云干吕,南风入弦。
山称万岁,河庆千年。
金绳永结,璧丽长悬。
诗意:
这首诗的诗意比较隐晦,主要表达了诗人对古代帝王的称赞和祝福之情。诗中通过描绘景色的壮丽和乐章的欢快,表达了希望国家丰盛繁荣、长治久安的愿望。
赏析:
这首诗属于古代乐章《中和乐九章》的第一章,旨在歌颂登封地区的繁荣和美景。诗人运用了大量的修辞手法和鲜艳的色彩描绘,给人以强烈的视觉和听觉感受。
诗中首先描绘了炎热夏天的景象,将图案、宝物等美好寓象与郑州地理位置的高温相联系,暗指登封地区的美丽和珍宝。
接着,诗人用祖武类帝、宗文配天来形容登封这个地方,表达了对该地历史文化底蕴的赞美。玉銮垂日、翠华陵烟描绘了登封山川的美景,暗合了乐章的节奏感。
接下来,诗中出现了东云干吕、南风入弦的描写,将天空和风的音乐与登封地区的美景和乐章联系在一起,增强了整个诗篇的音乐感和艺术性。
最后两句山称万岁,河庆千年,金绳永结,璧丽长悬表达了对登封地区繁荣、祥和和和谐的美好祝福,以及对国家长治久安的期盼。
总体而言,这首诗通过景色、音乐、美术等多种艺术表现手法,将登封地区的景物与乐章相结合,富有音乐性和艺术感,表达了诗人对登封地区繁荣和国家安定的美好祝愿。
“玉銮垂日”全诗拼音读音对照参考
zhōng hé lè jiǔ zhāng gē dēng fēng dì yī
中和乐九章·歌登封第一
yán tú sàng bǎo, huáng lì kāi xuán. zǔ wǔ lèi dì, zōng wén pèi tiān.
炎图丧宝,黄历开璿.祖武类帝,宗文配天。
yù luán chuí rì, cuì huá líng yān.
玉銮垂日,翠华陵烟。
dōng yún gàn lǚ, nán fēng rù xián.
东云干吕,南风入弦。
shān chēng wàn suì, hé qìng qiān nián.
山称万岁,河庆千年。
jīn shéng yǒng jié, bì lì zhǎng xuán.
金绳永结,璧丽长悬。
“玉銮垂日”平仄韵脚
平仄:仄平平仄
韵脚:(仄韵) 入声四质 * 平仄拼音来自网络,仅供参考;诗句韵脚有多个的时候,对比全诗即可判断。